Danny und Mike sind nicht nur hinter einem Hoteldieb her, sondern lassen sich auch von einer reizenden Charity-Lady überreden, für deren Wohltätigkeits-Kalender zu posieren. Im Montecito findet ein Seminar der 'Liebesbewegung' statt. Nach einem Gespräch mit dem Gruppenleiter ist Jillian überzeugt, dass ihre Ehe gescheitert sei. Des lieben Friedens willen lässt sich Ed zu einer Eheberatung überreden.
Danny and Mike probe serial robberies in the casino's residential suites and also find time to serve as models for a charity calendar. Meanwhile, Jillian is alarmed when she discovers her marriage to Ed may have adversely affected Delinda. Mary deals with a hard to please European.
Danny ja Mike ylipuhutaan mukaan poikamieskalenteriin, jonka tuotto menee eläinsuojeluun, mutta kaksikko ei tiedä kalenterista koko totuutta. Monteciton huoneistosviitit joutuvat ryöstösarjan kohteeksi. Jillian suostuttelee Edin rakkausgurun terapiaistuntoon. Mary yrittää miellyttää hankalaa valokuvaajaa.
Danny et Mike enquêtent sur une série de cambriolages perpétrés dans les suites résidentielles de l'hôtel-casino. Ils prennent, néanmoins, le temps de servir de modèles pour un calendrier qui sera vendu dans le cadre d'une action caritative. Jilian se fait du souci lorsqu'elle découvre que son mariage avec Ed a affecté Delinda.
Danny és Mike sorozatos rablások után vizsgálódnak a kaszinóban és emellett még jut idejük modellt állni egy jótékonysági naptárhoz.Mindeközben Jilian aggódik, mikor észreveszi , hogy házasságát Ed-del, Delinda lehet hátrányosan befolyásolja. Mary egy nehezen kezelhető európaival egyezkedik.
Danny och Mike finner sig själva i att utreda en rad rån i hotellsviterna och, på sin fritid, posera för en välgörenhetskalender.
