Danny und Mike sollen einen Mord aufklären, der offensichtlich in Coopers Suite begangen wurde. Cooper beharrt darauf, sich an nichts erinnern zu können.
Danny and Mike are called to the rescue to solve a murder that occurred in Cooper's suite, while Cooper claims that he can't remember what happened.
Danny ja Mike tutkivat Cooperin sviitissä tapahtunutta murhaa. Cooper ei muista tapahtunutta, väittää joutuneensa kiristetyksi ja lopulta katoaa.
Un épisode à grand suspens, qui nous fait revenir aux plus belles heures de la série.
Cooper est la victime dans cet épisode d'un complot de grande envergure.
Il est plaçé par ses receleurs en position de meurtrier présumé d'une jeune femme, dont le corps git dans sa suite. Danny et Mike sont stupéfaits, d'autant plus que les receleurs demandent une forte somme contre la remise de l'arme du crime. On assiste donc à un épisode mouvementé où nos deux compagnons doivent faire face au tempérament nouveau et suspect de leur dirigeant, qui décide de fuir la police, et d'agir à l'extérieur de l'environnement du Montecito.
Côté casino, Piper doit s'occuper du fils d'une des baleines à Sam, laquelle se fait d'ailleurs de moins en moins présente, afin de le rendre plus "cool" et "branché" vis à vis de sa Bar Mitzvah.
Delinda de son côté gère sa grossesse en s'informant de plus en plus sur son futur rôle de mère.
Danny-t és Mike-t riasztják, hogy segítsenek megoldani a Cooper lakosztályában történt gyilkossági ügyet, miközben Cooper továbbra is azt állítja, nem emlékszik a történtekre.
Danny y Mike deberán resolver un asesinato que ha ocurrido en la suite de Cooper. Ha aparecido una mujer ha aparecido muerta, pero Cooper no recuerda nada de lo sucedido y se convierte en sospechoso del asesinato. Por otra parte, Piper, la nueva coordinadora, tendrá que entretener y ocuparse de un rico adolescente mientras el padre juega en el casino. Esta tarea, que al principio no es agradable para Piper, tendrá muy buenos resultados.
Mike och Danny hittar en död kropp i Coopers säng. Problemet är att Cooper inte minns vad som hände och flyr innan polisen anländer.
