Die Folgen des Überfalls betreffen nicht nur das Montecito, sondern sind in ganz Las Vegas zu spüren. Die Hinweise zeigen zunächst in die Richtung von Dannys Onkel, aber der stellt sich als unschuldig heraus. Stattdessen scheint der Inspektor der Feuerwache etwas mit der Sache zu tun zu haben.
Las Vegas has to struggle with the effects of the Montecito attack, while the main suspect seems to be Danny's uncle.
Koko Las Vegas kärsii Monteciton ryöstön vaikutuksista. Pääepäiltynä on Dannyn eno. Sam löytää uuden työpaikan.
Ce dixième volet reprend l'action clôturant l'épisode précédent, c'est à dire en plein casino où près de 1000 personnes s'éveillent lentement après l'attaque au gaz d'un groupe armé.
Alors que les organismes officiels se chargent de retrouver les braqueurs, avec la complicité de Cooper, Danny et Mike se décident à enquêter sur les malfrats qui viennent de déposséder le Montecito de 30 Millions de $. Danny, qui se souvient avoir atteint un des braqueurs et visualisé un tatouage à l'un des avant bras de ceux ci, mène un temps seul son investigation.
Luke, l'oncle à Danny, lui aussi gazé au moment de l'attaque, est suspecté de par son casier judiciaire par Mike et le FBI. Une suspicion qui lui vaudra un séjour en prison.
Alors que leurs avançées semblent au point mort, Mike et Danny se déplacent jusqu'un terrain vague et échappent de peu à l'explosion d'une caravane, un évènement qui va mettre quelques temps après Danny sur la piste des pompiers de Las Vegas.
Nous retrouvons Sam à l'appartement de Delinda et Danny, obstinée et bien décidée à retrouver au plus vite un poste sur Las Vegas. Essuyant des réponses négatives à chacune de ses postulations, Sam s'essaye à une boite de nuit du centre ville, "Shooters". Delinda, excédée par son comportement et par la même occasion par celui d'un Cooper débordé au Montecito, prend l'initiative d'organiser une rencontre entre les deux protagonistes.
Au hall d'entrée, une veuve dont le mari était un client fidèle du Montecito se présente à Piper avec un désir pour le moins original : voir son mari reposer au sein même de l'hôtel. Piper et Mike, dans un premier temps réticents, décident néanmoins d'en parler à Cooper après que cette cliente mette dans la balance la modique somme de 1 million de $.
Las Vegas-nak meg kell küzdenie a Montecito-t ért támadás következményeivel, miközben úgy tűnik, hogy az első számú gyanúsított Danny nagybátyja.
Las Vegas tiene que luchar contra un ataque en El Montecito y el principal sospechoso parece ser el tío de Danny.
Efter att kasinot blivit rånat tar Danny och Mike på sig att fånga rånaren, som de, trots vad Cooper och FBI tror, tror är Dannys farbror Luke som på ett mystiskt sätt har återvänt till Dannys liv.
