På casino Montecito står Big Ed Deline, der er tidligere CIA-mand, i spidsen for et overvågningshold. Hans højre hånd er Danny McCoy, og der er optræk til ballade. Ed har nemlig for nylig fundet Danny i seng med hans datter Deline.
Ed Deline, Geschäftsführer des Montecito Bay & Resort, der von allen nur „Big Ed“ genannt wird, erwischt seinen Angestellten, den stellvertretenden Leiter des Sicherheits- und Überwachungssystems des Hotels, Danny McCoy, mit seiner Tochter, Delinda Deline, in flagranti.
Der enttäuschte und eifersüchtige Ed überhäuft Danny daraufhin mit mehreren Aufgaben: Zum einen soll er für den Gast Mr. Johnson herausbekommen, was sich dessen Frau zum 30. Hochzeitstag wünscht. Desweiteren ist er aber auch auf der Suche nach den Komplizen eines Betrügers sowie nach einem verschwundenen „Wal“(ein Spieler, der Millionensummen verspielt), der eigentlich sein Geld im Montecito loswerden wollte, dort aber nie aufgetaucht ist.
Danny has a busy day coddling an oddball winner, trying to locate a missing high roller, and figuring out a cheater's MO. Big Ed finds his daughter sleeping with Danny.
Montecito-kasinon arki näyttäytyy talon turvallisuustiimissä työskentelevälle Danny McCoylle kaikessa vaihtelevuudessaan. Danny ajautuu sänkyyn Delinda-nimisen neidon kanssa ja pian selviää, että naisen isä on Dannyn pomo, turvallisuustiimin esimies Ed Deline. Big Ed ei ilahdu tyttärensä sänkyseurasta ja passittaa Dannyn töihin. Hän joutuu mm. kaitsemaan erikoislaatuista vierasta, joka näyttää voittavan jatkuvasti.
Le départ d’une longue aventure. Cet épisode est l’occasion de nous faire découvrir dans son ensemble l’univers de Las Vegas, les personnages de la série, et le Casino Montecito (Première Version)
Notre série démarre sur un coup de tonnerre. Big Ed Deline se rend jusqu’à la chambre de sa fille, où il surprend son second, le tout fraichement arrivé Danny McCoy, en plein ébats avec celle-ci.
Furieux de cette surprise, il s’agira pour Danny de se rattraper tout au long de l’épisode, en prouvant à son supérieur qu’il mérite une place autre que celle de partenaire de sa fille.
Interloqué par la chance au jeu mystérieuse d’un groupe de joueurs, notre équipe de sécurité tâche de lutter contre banditismes et tricheries.
Cet épisode est en outre l’occasion de se pencher sur un étrange cas, celui d’un client ne pouvant se séparer de ses chaussons en forme de lapins.
Ed Deline a Montecito szálloda és kaszinót felügyelő csapat vezetője. Pártfogoltjával Danny McCoy-jal, aki egy volt haditengeréz és született Las Vegas-i, ellenőrzik a kaszinó játkosait és belügyeit. Nagyon elfoglalt napjuk van, ráadásul Ed nemrégiben rajtakapta Dannyt, mikor egyetlen lányával, Delindával ágyba bújtak.
Эд узнает, что Дэнни спит с его дочерью; Дэнни получает задание найти пропавшего миллионера.
Que el padre de tu ligue te pille en la cama con ella, es mala suerte. Pero si además ese es el hombre para el que trabajas, estás perdido: Danny pasará el peor momento de su vida y su jefe se va a enfadar mucho.
Efter att ha blivit ertappad med att ligga med Eds dotter får Danny i uppdrag att hitta en försvunnen storspelare.
