Mit dem Helikopter fliegen Stephen Fry und Mark Carwardine über die atemberaubende Landschaft Neuseelands - für "Herr der Ringe"-Fans auch bekannt als "Mittelerde". Sie sind auf der Suche nach dem Kakapo, einem nachtaktiven, flugunfähigen Papagei, knallgrün und eigenbrötlerisch. Doch zunächst informieren sich die beiden Männer über das neuseeländische Nationaltier, den Kiwi, flugunfähige Vögel im Allgemeinen und die Evolution in Neuseeland. Mit dem Boot geht es - sehr zu Stephen Frys Missfallen - bei stürmischer See nach Chatham Island.
In New Zealand Stephen and Mark look for the last kakapo, a fat, flightless parrot.
Uudessa-Seelannissa elävä uhanalainen kakapo on ainoa lentokyvytön papukaija. Stephen ja Mark tutustuvat saarten muihin outoihin lintuihin ja näkevät kakapon suojelutoimien onneksi tepsivän.
В предпоследнем путешествии с борта вертолета мы увидем прелесть Южных Альп Новой зеландии - поистине захватывающее дух зрелище! Эти места когда-то изобиловали многочисленными представителями нелетающих попугаев - какапо (Strigops habroptilus). Сегодня их осталось чуть более 100 экземпляров - таковы последствия прессинга хищников и местных охотников маори. Из перев этих птиц аборигены изготавливали большие плащи. На Северном острове Фрай и Марк встретятся с другими местными раритетами - нелетающей птицей киви (Apteryx mantelli), государственным симовлом Новой зеландии, и гигантским сверчком, или вета (Deinacrida fallai). Последний может достигать длины в 12 см и веса в 85 грамм. Он настолько велик, что потерял способность скакать!
