Klaus und Tatjana sind gezwungen eine Notlandung in der Mitte der Wüste einzuleiten. Beide sind geschockt, doch froh noch am Leben zu sein. Sie versuchen sich gegenseitig zu überzeugen, dass die Mannschaft der Silvana noch am Leben ist.
In a brief flashback scene, we are shown Tatiana's parents and given a glimpse into the surly vanship pilot's past. Tatiana and Claus manage to crash land, but the pipe which has the flow of claudia going through it is damaged. They can't fly unless it's repaired. Tatiana is devastated by her failure as a pilot and for a while, doesn't seem to care about anything. Claus manages to snap her out of her fugue, insisting that the Sylvana has survived the battle.
They talk and Claus learns about Tatiana's left behind noble past, while Tatiana learns of Claus and Lavi's famous dads. Together, they manage to shorten then pipe system so that the claudia can at least flow through it. However, they give up height, and are only able to hover above the ground.
Meanwhile, in another flashback scene, we see what appears to be the people of Dusis , fleeing the inclement weather of their country. However, the rockets which they use to fly are not balanced properly, and they crash.
Tatiana recalls th
Claus et Tatiana se sont écrasés au milieu du désert. Le vanship est gravement endommagé mais Claus s'attaque malgré tout à sa réparation afin de pouvoir redécoller et partir à la recherche du Silverna bien qu'ils ignorent si le vaisseau a survécu ou non à la bataille.
シルヴァーナとウルバヌスの激戦の中、砂漠地帯に不時着したクラウスとタチアナは、シルヴァーナの緊急避難用シェルターを目指す。
En una breve escena de flashback, se nos muestra a los padres de Tatiana y se nos da un vistazo al pasado del hosco piloto de la furgoneta. Tatiana y Claus logran aterrizar, pero la tubería que atraviesa el flujo de Claudia está dañada. No pueden volar a menos que se repare. Tatiana está devastada por su fracaso como piloto y por un tiempo, no parece importarle nada. Claus logra sacarla de su fuga, insistiendo en que Sylvana ha sobrevivido a la batalla. Ellos hablan y Claus se entera del pasado noble dejado por Tatiana, mientras que Tatiana se entera de los famosos papás de Claus y Lavi. Juntos, logran acortar el sistema de tuberías para que la claudia al menos pueda fluir a través de él. Sin embargo, ceden altura y solo pueden flotar sobre el suelo.
