Mike freut sich wie alle bei "Outdoor Man" auf die neue Softball-Saison und das erste Spiel des Firmenteams. Es ist ein Schock für alle zu hören, dass ab sofort auch Frauen in der Mannschaft sein müssen, damit sie mitspielen dürfen. In einer geheimen Abstimmung fällt das Urteil mit einer Stimme Mehrheit für das gemischte Team. Boss Ed macht es sich zur Aufgabe, die Verräter zu finden. Mikes Tochter Mandy quält sich derweil durch College-Bewerbungen und bittet Kristin um Hilfe.
The Outdoor Man's softball team holds a vote to decide if they will go coed; Kristin thinks about her own future as she helps Mandy fill out college applications.
Vanhempien painostuksesta Mandy alkaa täyttää hakulomakkeita yliopistoihin. Miken pomolla menevät pasmat sekaisin, kun työpaikan softball-joukkueeseen joudutaan ottamaan naisia.
Lorsque toute l'équipe de softball masculine décide de permettre aux femmes de jouer, Mike doit choisir son camp : un dilemme qui le met mal à l'aise...
החברה שמייק עובד בה שוקלת לאפשר לנשים להשתתף במשחקי קבוצת הסופט-בול שלהם שעד עכשיו הייתה לגברים בלבד. בינתיים, מנדי מתקשה בבחירת הקולג' בו היא רוצה ללמוד כאשר גם מייק וגם וונסה רוצים שהיא תלמד בקולג' בו כל אחד מהם למד.
Mandy non riesce a decidere a quale college iscriversi, così Kristin decide di aiutarla. Intanto la squadra di softball di Mike sta valutando se aprirsi anche alle donne...
Команда по софтболу Outdoor Man проводит голосование, чтобы решить, пойдут ли они на совместное обучение; Кристин думает о своем будущем, помогая Мэнди заполнять заявки в колледж.
Mike tem que decidir bem a sua intenção de voto quando o grupo de softball, exclusivamente feminino, recebe um mandato para permitir que as mulheres joguem. Ao ajudar Mandy a concorrer à universidade, Kristin toma algumas decisões sobre o seu futuro. Mike espera que Mandy encontre a sua alma gémea no estado do Michigan, mas Vanessa quer que ela frequente a universidade rival, no estado de Ohio.
