Mike und Ryan gehen mit Boyd zum Baseball. Dabei kommt es zu einer unangenehmen Begegnung mit einem angetrunkenen alten Bekannten. Doch Mike ist ebenso überrascht wie angetan von der Art und Weise, wie Ryan mit der Situation umgeht. Mandy dagegen droht, in Geschichte durchzufallen. Als Reaktion darauf bekommt sie Laptop- und Handyverbot. Durch Zufall entdeckt sie aber ein ganz anderes Kommunikationsmittel …
Ryan winds up impressing Mike; after Mandy fails history and her laptop and cell phone are taken away, she starts using Mike's old ham radio.
Mandy ei menesty koulussa, joten vanhemmat vievät häneltä tietokoneen ja puhelimen. Ryan yllättää Miken ja muut baseball-ottelussa.
מייק מופתע לטובה מראיין כאשר הם נתקלים בביל מקקנדרי במהלך משחק בייסבול. בינתיים, המחשב והטלפון של מנדי נלקחים ממנה לאחר שהיא נכשלת בהיסטוריה, והיא נתקלת במשדר הרדיו הישן של מייק.
Quando portano Boyd ad una partita di baseball e ha uno scontro con un brillo Bill McKendree (Richard Karn), che è stato risucchiato in una spirale al ribasso da quando Mike non è riuscito a dargli un posto all’Outdoor Man. Nel frattempo, quando a Mandy viene proibito l’uso del suo computer portatile e telefono cellulare per non aver superato la prova di storia, si imbatte in una vecchia stazione da radioamatore di Mike e inizia alcune conversazioni improbabili con persone provenienti da tutto il mondo.
Майк и Райан ходят в бейсбол с Бойдом. Это приводит к неприятной встрече со старым пьяным другом. Но Майк удивлен и доволен тем, как Райан справляется с ситуацией. Мэнди же грозит провалом истории. В ответ ей запрещают пользоваться ноутбуками и мобильными телефонами. Но случайно обнаруживает совсем другое средство общения ...
Ryan frappe pour la première fois quelqu'un. Mandy utilise le sous-sol pour tchatter.
