Der Abend der großen Eröffnung von „The Outdoor Man Grill“ ist gekommen. Für Kirstin verläuft dieser zunächst weniger erfreulich: Sie fühlt ihre Autorität von Ed untergraben. So schnell wie möglich möchte sie ihn am liebsten aus dem Restaurant haben. Doch schon bald muss sie erkennen, dass man gemeinsam stärker ist alleine. Inzwischen hat Eve indes Schwierigkeiten mit Cammy. Ihre langjährige Freundin hegt augenscheinlich mehr als nur freundschaftliche Gefühle für sie.
At the grand opening of The Outdoor Man Grill, things get tense when restaurant manager Kristin feels like co-owner Ed is undermining her ability to run the place. Meanwhile, Eve distances herself from a childhood girlfriend who seems to have a crush on her.
המזללה שמייק רצה להקים נפתחת, אבל הדברים לא הולכים בצורה חלקה כשאד מטיל ספק בכישורי הניהול של קריסטין. איב חושדת שחברת ילדות מאוהבת בה, מה שגורם לריחוק בין השתיים.
L'inaugurazione del Outdoor Man Grill e' un successo, e il ristorante va bene: solo che Ed inizia a contestare tutte le decisioni di Kristin.
Наступил вечер торжественного открытия «The Outdoor Man Grill». Для Кирстин это поначалу менее приятно: она чувствует, что Эд подрывает ее авторитет. Она хотела бы, чтобы он как можно скорее покинул ресторан. Но вскоре ей приходится понимать, что вместе вы сильнее. Между тем, у Евы проблемы с Камми. Очевидно, ваша давняя подруга испытывает к ней не только дружеские чувства.
Kristin y Ed se enfrentan para ver quién manda en el restaurante al aire libre. Eve tiene un problema con Cammy.
Au cours de l'inauguration du «Outdoor Man Grill», Kristin et Ed se fâchent parce qu'ils ne s'entendent pas sur les décisions en matière d'intendance.
Na grande abertura de o Outdoor Man Grill, Kristin sente-se prejudicada por Ed.
