Kyle's first day in Outdoor Man HR is more than he bargained for when Chuck and Joe file a complaint against Mike. Meanwhile, Ryan finds himself in the doghouse when he, Kristen and Boyd take care of a neighbor's puppy.
Es ist Kyles erster Arbeitstag in der Personalabteilung des „Outdoor-Man“. Als Chuck und Joe eine Beschwerde gegen Mike einreichen, gerät er ins Schwitzen, schließlich handelt es sich ja um seinen Schwiegervater. Derweil haben Kristen und Boyd einen Narren am Hund des Nachbarn gefressen. Liebevoll kümmern sich die beiden um den Welpen – sehr zu Verdruss von Ryan.
Это первый день Кайла в отделе кадров Outdoor Man. Когда Чак и Джо подают жалобу на Майка, он вспотел, в конце концов, это его тесть. Тем временем Кристен и Бойд дурачились на соседской собаке. Эти двое с любовью заботятся о щенке - к большому огорчению Райана.
Kyle vive con qualche difficoltà il suo primo giorno al cosiddetto Reparto Risorse Umane dell'Outdoor Man. Da subito infatti Chuck e Joe hanno un piano che lo costringe a una scelta di lealtà.
Le premier jour de travail de Kyle ne se passe pas aussi bien qu'il ne le croyait quand Joe et Chuck découvrent un dossier contre Mike. Ryan refuse que Kristen et Boyd s'occupent du chiot du voisin.
O primeiro dia de Kyle nos RH da Outdoor Man acaba por sair melhor do que a encomenda quando Chuck e Joe entregam uma queixa contra Mike. Entretanto, Ryan acaba na casota do cão quando ele, Kristen e Boyd tomam conta do cachorro de um vizinho.
