Mike and Chuck compete in Outdoorman's Annual Chili Cook-Off. Meanwhile, Ryan and Kyle take the place of Kristin and Mandy at Vanessa's weekly mother/daughter luncheon.
Mike e Chuck gareggiano nella tradizionale gara culinaria dell'Outdoor Man. Intanto qualcuno prende il posto di Kristin e Mandy nel pranzo madre-figlia di Vanessa...
Mike (Tim Allen) und Chuck (Jonathan Adams) treten in Outdoormans jährlichem Chili-Kochwettbewerb an. Unterdessen übernehmen Kyle (Christoph Sanders) und Ryan Vogelson (Jordan Masterson) die Plätze von Kristin (2) (Amanda Fuller) und Mandy (2) (Molly McCook) im wöchentlichen Mutter-Tochter-Lunch von Vanessa (Nancy Travis).
Mike et Chuck entrent en compétition pour savoir qui préparera le meilleur chili au sein de l'entreprise. Pendant ce temps, lors du déjeuner mère-fille traditionnel auquel Vanessa participe, Ryan et Kyle prennent la place de Kristin et Mandy.
Mike e Chuck competem no concurso de cozinha anual da Outdoorman, no qual terão de preparar chili; Ryan e Kyle assumem o papel de Kristin e Mandy no almoço semanal de mães e filhas de Vanessa.
