On the eve of her birthday, Vanessa refuses to believe that she needs to slow down, going above and beyond on her grandma responsibilities. Meanwhile, Joe puts Mike's friendship to the test.
Vanessa refuse de croire qu'elle doit ralentir sur ses activités alors que son anniversaire approche. Mike voit son amitié testée par Joe.
Vanessa ist im Stress: Während sie auf ihre Enkelinnen Sarah und Evelyn aufpassen muss, weil Mandy und Kristin ständig auf Achse sind, möchte sie auch für einen Triathlon trainieren. Zudem steht ihr Geburtstag kurz bevor. Als sie jedoch versehentlich einschläft und somit das Training verpasst, platzt Jen schließlich der Kragen. Indes lassen Mike und Chuck Joe bei ihrem Auto-Quiz nicht mitraten, was dem das Gefühl gibt, nicht ihr Freund zu sein.
Alla vigilia del suo compleanno, Vanessa si rifiuta di credere di dover rallentare, andando ben oltre le responsabilità della nonna. Nel frattempo, Joe mette alla prova l'amicizia di Mike.
Na véspera do seu aniversário, Vanessa recusa-se a acreditar que tem de abrandar o ritmo, excedendo-se nas suas responsabilidades enquanto avó. Entretanto, Joe põe a amizade de Mike à prova.
