Die 8. Arch-End-Zweigstelle wurde ausgeraubt und muss geschlossen werden!
Während die Geschäftsleitung versucht, zu retten, was noch zu retten ist, lassen sich sämtliche Mitglieder von anderen Zweigstellen abwerben ... Bis auf den Versagertrupp, der gerade von einem Campingausflug wiederkommt. Und um die Zweigstelle zu retten, ist nun Drecksarbeit angesagt!
The crew of Arc End Branch Office #8 are back from a camping trip, and the whole place has been shut down! If they want to bring it back, they'll have to make the money they need to reopen the branch, but that means taking jobs from the stingiest man around!
Mauvaise nouvelle pour nos Periods et leur 8e division : un larcin a été commis, lequel les contraint à la banqueroute. Comment continuer à assumer sa fonction sans revenus ? Le sens du devoir l'emportera-t-il ?
Cuando Haru y sus compañeros regresan a la sede de la División 8 de Arc End, descubren que el sitio está cerrado. Al parecer alguien robó los fondos de la sede mientras estaban fuera y esta tuvo que cerrar. Ahora solo ellos, su antigua líder y otra compañera podrán trabajar para reconstruir de nuevo la División 8.
