冷酷な京八流の処刑人、幻刀斎(げんとうさい)に追い詰められる彩八。宿命のライバル、無骨と激しい戦いを繰り広げる愁二郎。そして大久保は、蠱毒の黒幕に近づいていくが...。
As the ruthless Gentosai finally corners Iroha, Shujiro faces Bukotsu in a fierce final showdown. Meanwhile, Okubo closes in on the game's mastermind.
Während Gentosai Iroha in die Enge treibt, steht Shujiro Bukotsu in einem erbitterten Endkampf gegenüber. In der Zwischenzeit kommt Okubo dem Drahtzieher auf die Spur.
Bezwzględny Gentosai w końcu zapędza Irohę w kozi róg, a Shujiro i Bukotsu stają do zaciekłego ostatecznego pojedynku. Okubo węszy coraz bliżej organizatora gry.
Mentre lo spietato Gentosai mette finalmente all'angolo Iroha, Shujiro affronta Bukotsu in un feroce scontro finale. Intanto Okubo si avvicina all'artefice del gioco.
Alors que Gentosai coince finalement Iroha, Shujiro affronte Bukotsu lors d'un ultime duel sans merci. Pendant ce temps, Okubo resserre ses filets sur le créateur du jeu.
O impiedoso Gentosai encurrala Iroha. Shujiro enfrenta Bukotsu em um violento confronto final. Okubo está cada vez mais perto da mente por trás do jogo.
El despiadado Gentosai finalmente acorrala a Iroha, mientras Shujiro se enfrenta a Bukotsu en un duelo final lleno de furia y determinación. Al mismo tiempo, Okubo se acerca cada vez más al verdadero cerebro detrás del juego.
Den hänsynslöse Gentosai får till slut fatt på Iroha, medan Shujiro drabbar samman med Bukotsu. Samtidigt kommer Okubo allt närmare hjärnan bakom tävlingen.
