Anaïs et Raphaël doivent trouver quatre comportements du manchot empereur qui font de lui un oiseau bien adapté à l'hiver. C'est la mission que leur lance Dimitri, qui est en voyage en Antarctique.
