Neighborhood Watch

In einem Vorort von New York wird in einem Fluss die enthauptete Leiche eines Mannes entdeckt. Es stellt sich heraus, dass es sich um den gerade aus der Haft entlassenen Sexualstraftäter Kyle Jones handelt, der vor der Enthauptung erstochen wurde. Die Art und Weise, wie sich der oder die Täter der Leiche entledigt haben, deutet auf einen Mafiamord hin. Dagegen spricht allerdings, dass die Enthauptung eher das Werk eines Dilettanten denn eines professionellen Auftragskillers gewesen zu sein scheint. Zudem finden Logan und Wheeler heraus, dass in der Nachbarschaft schon seid einiger Zeit Stimmung gegen Kyle Jones gemacht wurde: Die Menschen in der Umgebung wollten keinen vorbestraften Vergewaltiger in ihrer Gemeinschaft haben. Keiner von ihnen konnte jedoch ahnen, dass Jones unschuldig fünf Jahre hinter Gittern gesessen hatte ...

Wheeler and Logan investigate the murder of a man found decapitated, mutilated and stabbed in Maspeth Creek, a neighborhood that did not welcome him.

Wheeler et Logan enquêtent sur le meurtre d'un homme retrouvé décapité, mutilé et poignardé à Maspeth Creek, au sein d'un voisinage qui ne l'a jamais accueilli.

Dalle acque del Maspeth Creek (Queens) viene ripescato un cadavere senza testa e con le dita bruciate. L'esame del DNA rivela che si tratta di Kyle Jones, un giovane con precedenti per violenza sessuale vittima di sopprusi da parte della polizia e degli abitanti del suo quartiere. Logan e Wheeler scoprono che i cinque anni scontati in carcere dal ragazzo erano stati inflitti ingiustamente a causa della pervicace determinazione dell'ambiziosa assistente procuratore Theresa Driver.