Wharton Carlyle, Inhaber einer großen Werbeagentur, ist besorgt um seine Tochter Lilly. Sie hat sich mit dem zwielichtigen Nachtclubbesitzer John Hampton eingelassen, dem Wharton nicht über den Weg traut. Es kommt zu einem Streit zwischen Vater und Tochter, woraufhin Lilly wutentbrannt das Haus verlässt und sich in Johns Club über ihren Vater auslässt. Ihr Bekannter Eddie Dutton schlägt eine radikale Lösung vor: Man solle den alten Herrn einfach kaltmachen.
Als Lilly sich am nächsten Morgen bei ihrem Vater entschuldigen will, findet sie ihn ermordet im Bootshaus auf. Der erste Verdacht fällt auf Eddie Dutton, doch Goren und Eames wird bei seiner Vernehmung schnell klar, dass er unschuldig ist. Ebenfalls unter Verdacht steht John Hampton, der sich nach genaueren Recherchen jedoch als FBI-Agent entpuppt. Er arbeitet undercover für den von der Mafia kontrollierten Club.
Obwohl sich das FBI nicht gerade kooperativ zeigt, lassen Goren und Eames nicht locker. Sie finden heraus, dass Carlyle einen Privatdetektiv auf Hampton angesetzt und so erfahren hat, dass dieser nicht nur Lillys Ex-Freund massiv bedroht hatte, sondern auch Lilly mit allen möglichen Drogen versorgt. Musste Carlyle sterben, weil er Hampton mit diesem Wissen unter Druck gesetzt hatte?
When the father of a young woman who has been out all night clubbing is found dead in his boat house, Goren and Eames investigate the mysterious club owner only to realise that he is an undercover FBI agent and that the Bureau will not risk their undercover operation even to stop a killer.
La belle et riche Lilly Carlyle sort souvent la nuit au grand dam de son père. Au cours d'une dispute, ce dernier la menace de faire fermer sa boîte de nuit préférée. Mais elle ne renonce pas pour autant à y rejoindre son amie Serena pour une soirée très sulfureuse... De retour à l'aube, Lilly découvre son père poignardé et roué de coups. Goren et Eames interrogent aussitôt la jeune femme. Les premiers soupçons se portent sur John Hampton, le propriétaire du night-club...
I detective investigano sull'omicidio di Wharton Carlyle, accoltellato a morte in una marina. Interrogano la figlia adolescente della vittima, Lilly Carlyle, frequentatrice di locali notturni con problemi di dipendenza da alcol e droga. Durante le indagini i sospetti di Goren e Eames si concentrano sul proprietario di un nightclub che ha stretti legami col crimine organizzato.
Quando o pai de uma jovem é encontrado morto em sua casa-barco, Goren e Eames investigam o misterioso dono de um clube e descobrem que ele é um agente disfarçado do FBI e a agência não irá arriscar sua operação secreta nem mesmo para parar um assassino.
