Taylor Kenna kann es kaum erwarten, seinen Job als Gefängniswärter an den Nagel zu hängen und als Feuerwehrmann zu arbeiten. Kurz vor seinem letzten Arbeitstag wird er jedoch ermordet aufgefunden. Goren und Eames schalten sich ein und befragen zunächst Kennas Arbeitskollegen im Gefängnis, doch aus diesen ist nichts herauszuholen. Bei der Befragung fällt den Ermittlern jedoch auf, dass es in diesem Gefängnis offenbar einige inoffizielle Gefangene gibt, die nirgendwo registriert sind. Als Goren und Eames dann auch noch einen Gefangenen entdecken, der schwerfällig geht und seinen rechten Arm nicht bewegen kann, drängt sich ihnen ein schrecklicher Verdacht auf: In dem Gefängnis wird gefoltert, und Kenna musste sterben, weil er die Sache öffentlich machen wollte. Sofort fahren die beiden zurück ins Gefängnis, um die Gefängnis-Krankenschwester Gina in Schutzhaft zu nehmen, doch dabei kommt es zu einem Zwischenfall: Der Alarm wird ausgelöst, alle Türen schließen sich - und Goren und Eames sitzen in der Falle. Als dann auch noch der Oberaufseher und drei seiner Männer mit Schlagstöcken auftauchen, wird die Situation brenzlig...
When a prison guard is murdered, Eames and Goren investigate, only to discover they've riled the feathers of Mike Logan, a Staten Island police officer who happens to be dating the nurse at the prison. Logan joins the duo to find out exactly what is happening at the prison.
Les détectives Eames et Goren enquêtent sur le meurtre d'un gardien de prison dans laquelle plusieurs d'entre eux semblent être corrompus. Pour mener à bien leurs recherches, ils sont amenés à collaborer avec Mike Logan, un officier de police dont la petite amie travaille dans cet établissement carcéral...
Una guardia carceraria viene accoltellata a morte e dell'omicidio si autoaccusa un giovane ex galeotto che ama essere al centro dell'attenzione. Analizzando il suo traffico telefonico per scoprire chi lo abbia convinto ad accollarsi la colpa, Goren e Eames risalgono ad un cellulare usato segretamente dai detenuti della prigione in cui lavorava la vittima. Indirizzati verso l'infermiera che opera nella struttura, i due capiscono che la donna è a conoscenza di qualche segreto. Poco dopo il loro interrogatorio si fa vivo il suo compagno, il detective Mike Logan, proclamando rabbiosamente l'innocenza dell'amata.
