An der Küste wird ein Toter angespült: Freddy Ramirez, ein Öl-Arbeiter. Die Obduktion ergibt, dass er eines gewaltsamen Todes starb. Winters und Jasuszalski nehmen die Öl-Plattform unter die Lupe, auf der Freddy arbeitete. In der Kabine der Vorarbeiterin Valerie Roberts finden sie Blut von Freddy. Doch sie gelten vor Gericht nicht als Beweis, da sie ohne Durchsuchungsbeschluss gesichert wurden. Und noch etwas macht der Anklage zu schaffen: Valeries bissige Anwältin Sarah Goodwin.
When an oil rig worker is found dead on shore, the investigation leads TJ and Winters to a drilling platform off the California coast.
Après une nuit passée à faire la fête, un ouvrier d'une plate-forme pétrolière est retrouvé mort sur la côte. Alors que les inspecteurs Winters et Jaruszalski enquêtent sur ce qu'ils pensent être la scène du crime, ils trouvent des papiers montrant que la victime s'apprêtait à dénoncer un de ses collègues. Les analyses toxicologiques révèlent que la victime était ivre au moment du drame et qu'elle est morte avant d'être jetée à l'eau. Un conflit de juridiction vient perturber l'enquête, car un autre organisme revendique le droit de mener des investigations sur la plate-forme. Winters tente d'obtenir le dossier du défunt auprès de son employeur...
