Emery and Joe are back in town, sending Stabler on a wild goose chase of false leads; playing both sides eventually catches up with Joe; Stabler and Emery end up being one step ahead of him, sending Joe closer to a fatal endgame.
Emery und Joe sind zurück in der Stadt und schicken Stabler auf eine sinnlose Suche nach falschen Hinweisen. Joe's Doppelspiel holt ihn schließlich ein. Stabler und Emery sind ihm einen Schritt voraus und bringen Joe einem tödlichen Ende näher.
Emery et Joe sont de retour en ville, envoyant Stabler sur de fausses pistes. Le double jeu de Joe risque toutefois de se retourner contre lui et d'entraîner de graves conséquences. Stabler découvrira-t-il à temps les véritables intentions d'Emery?
Joey, fratello minore di Elliot Stabler, con un passato di tossicodipendenze, vuole riuscire a far arrestare Emery, trafficante internazionale di droga e di armi. Si finge suo amico, e informa Elliot che è contrario, perché troppo rischioso, dei suoi movimenti. Nell'irruzione della Polizia, Emery capisce di essere stato tradito da Joey; lo uccide e riesce a scappare.
Emery e Joe estão de volta à cidade, levando Stabler a uma busca infrutífera por pistas falsas. Jogar em ambos os lados acaba por prejudicar Joe. Stabler e Emery acabam por estar um passo à frente dele, aproximando Joe de um desfecho fatal.
