Everybody Takes a Beating Sometime

Bell's family goes public with their lawsuit, which leads to almost instant repercussions on the job. Angela tries to extract her children from Wheatley's clutches. Stabler puts the finishing touches on a long-awaited plan.

A família de Bell vai a público com seu processo, o que leva a uma repercussão quase instantânea no trabalho. Angela tenta tirar seus filhos das garras de Wheatley. Stabler dá os toques finais em um plano há muito aguardado.

Davalarını herkese açıklayan bell ailesi büyük yankı uyandırır. Angela, çocuklarını Wheatley'nin himayesinden çıkarmaya çalışır.

Familie Bell geht mit ihrem Gerichtsprozess an die Öffentlichkeit. Die Reaktionen im Job lassen nicht lange auf sich warten. Stabler gibt einem langerwarteten Plan den Feinschliff.

Les membres de la famille Bell décident de rendre publiques les poursuites judiciaires. Les répercussions sont immédiates. Angela essaie d'extraire ses enfants des griffes de Wheatley. Stables met enfin en place son plan d’action.

La familia de Bell hace pública la demanda y esto hace que influya en el trabajo. Mientras, Stabler da los últimos retoques a un plan muy esperado.