A romantic date ends with a teenager fighting for her life in the hospital. Carisi can't help bringing the case home with him as he envisions the dangers ahead for his growing daughters.
Um encontro romântico termina com uma adolescente lutando por sua vida no hospital. Carisi não consegue evitar levar o caso para casa enquanto imagina os perigos que aguardam suas filhas.
Un appuntamento romantico finisce con un'adolescente che lotta per la vita in ospedale. Carisi non può fare a meno di portare il caso a casa con sé.
Una cita romántica acaba con una adolescente luchando por su vida en el hospital. Carisi no puede evitar llevarse el caso a casa mientras imagina los peligros que acechan a sus hijas en edad de crecimiento.
Un rendez-vous amoureux entre deux adolescents vire au drame lorsque la jeune fille est retrouvée sur son lit, désorientée et prise de vomissements. Carisi, qui s'occupe de l'affaire, a beaucoup de mal à garder son calme en tant que père de deux petites filles qui feront bientôt face aux dangers d'un monde particulièrement brutal avec les jeunes filles. Quand une autre adolescente se fait agresser dans un parc par deux garçons de 13 ans, l'équipe comprend qu'il y a un gros problème.
