Die sechsjährige Carly Jackson wird auf dem Schulhof von ihrem Klassenkameraden Elias Barrera erschossen. Die Detectives erwischen Elias bei dem Versuch, die Waffe in einen Müllcontainer zu werfen. Alle sind entsetzt über diese schreckliche Tat und keiner aus Elias' Umfeld kann sie erklären. Seine Eltern sind rechtschaffene Bürger, die nicht einmal eine Waffe im Haus haben. Und der völlig verängstigte Elias weigert sich zu verraten, wo er die Waffe her hat. Die Ermittlungen geraten ins Stocken, bis die Detectives herausfinden, dass mit derselben Waffe ein 23-jähriger Drogendealer namens Shorty ermordet wurde. Benson, Stabler und ihre Kollegen finden heraus, dass Sweety, ein Freund von Shorty, der Enkelsohn von Dorothea Strada war. Sie ist eine ältere Frau, die sich etwas zu ihrer Rente dazu verdient, indem sie auf Kinder aus der Nachbarschaft aufpasst - unter anderem auch auf den kleinen Elias. Endlich können die Detectives eine Verbindung herstellen. Sweety und Shorty haben Elias offensichtlich als Drogenkurrier missbraucht. Weiß der Kleine vielleicht auch, wer Shorty ermordet hat? Erst nach und nach gibt der verängstigte Junge sein Geheimnis preis...
The tragic shooting death of a young girl leads investigators to a little boy, and they soon realise that the gun used has been used in another crime scene.
Koulun pihalla sattunut ampumistapaus johtaa etsivät huumerenkaan jäljille.
Une jeune écolière âgée de 6 ans est tuée par Elias, un de ses camarades de classe. Ce dernier est appréhendé par les policiers alors qu'il dissimule l'arme du crime. Interrogé, le garçon refuse d'en révéler la provenance. L'examen du laboratoire fournit néanmoins une indication de taille : l'arme aurait servi à tuer un dealer quelques semaines auparavant...
Per colpa di un tragico sparo accidentale muore una bambina; dal momento che la pistola era in mano a un altro bambino di sette anni, Elias (Nicolas Martí Salgado), i detective cercano di ricostruire l'accaduto. Elliot e Olivia lo interrogano alla presenza dei suoi genitori (Sara Ramirez e Robert Montano), ma il caso è molto delicato viste le circostanze che fanno di Elias il sospettato di omicidio più giovane che abbiano mai interrogato. Nel frattempo, Alex discute con i suoi collaboratori riguardo a quale punizione sarebbe la più adatta sotto tutti i punti di vista. Alcuni test della balistica rivelano che Elias ha preso la pistola dopo aver assistito a un omicidio commesso con la stessa arma da alcuni membri di una gang. Durante la ricerca delle prove che dimostrino al meglio l'innocenza di Elias, i detective riescono anche a catturare un criminale ricercato (Carlos Leon).
O assassinato de uma criança por um colega de classe traz informações de um caso não resolvido.
Un tiroteo en un colegio de Harlem provoca la muerte a una niña de 6 años, su autor un niño de 7 años. Tras varios días de investigación y declaraciones, el pequeño confiesa que fue testigo de la muerte de un joven el día anterior al suceso y que el arma es la misma que utilizó en el colegio pero que disparó por miedo al ver al asesino tras la verja del colegio.
Tragická smrt mladé dívky přivede vyšetřovatele k malému chlapci a brzy si uvědomí, že použitá zbraň byla použita na jiném místě činu a drogový gang používá malé děti jako pěšáky.
