Im Kindergarten zeichnet die kleine Chloe ein äußerst beunruhigendes Bild von ihrer Familie, das die Special Victims Unit auf den Plan ruft: Benson und Stabler vermuten, dass Chloes Mutter, die bekannte Schauspielerin Gloria Stanfield, ihren Stiefsohn Kyle schon als Minderjährigen verführt hat. Jetzt droht ihr eine deswegen eine Anklage. Als der Vater des Jungen, der schwerreiche Industrielle Lawrence Fuller, in seinem Apartment erschlagen wird, deutet alles auf Kyle als Täter hin. Gloria Stanfield setzt alles daran, ihren Stiefsohn vor dem Gefängnis zu bewahren und beschuldigt ihren Ex-Freund Barbarossa, sie vergewaltigt zu haben. Doch der streitet diese Tat vehement ab. Im Verhör gibt er schließlich einen wichtigen Hinweis preis, der die Ermittler auf eine Erfolg versprechende Spur führt...
A family portrait painted by a kindergartner leads the detectives to investigate her mother for child sexual abuse of her teenage stepson. When the boy's father is found murdered, the focus of the investigation shifts to the boy -- and his stepmother goes to great lengths to protect him and prevent the detectives from learning the truth.
Viisivuotiaan tytön piirros antaa aihetta epäillä, että tytön äiti käyttää hyväkseen teini-ikäistä poikapuoltaan. Perhetragedia syvenee, kun tapahtuu murha.
Un homme est assassiné. Sa femme, considérée comme la principale suspecte et soupçonnée par ailleurs d'abuser régulièrement de son beau-fils, n'a de cesse d'entraver le bon déroulement de l'enquête...
פורטרט משפחתי שצוייר בידי ילדה בגן חובה, מוביל את החוקרים לחקור את האמא בחשד להתעללות בבנה המתבגר המאומץ.
Un ritratto di famiglia disegnato da un bimbo porta la squadra a indagare su una donna per possibili abusi sessuali ai danni del suo figliastro adolescente. Ma quando il padre del ragazzo viene ritrovato assassinato, il corso delle indagini cambia direzione, concentrandosi sul ragazzo.
Um retrato de família pintado por uma criança, leva os detetives a investigar sua mãe por abuso sexual de seu enteado adolescente. Quando o pai do menino é encontrado morto, o foco da investigação desloca-se para o garoto - e sua madrasta não mede esforços para protegê-lo e impedir que os detetives descubram a verdade.
Семейный портрет, нарисованный девочкой в детсаду, заставляет детективов навести справки о ее матери, которая, по всей видимости, занимается растлением своего несовершеннолетнего пасынка. Когда отец мальчика найден убитым, расследование перемещается на мальчика, и его мачеха идет на все, чтобы защитить его и не позволить детективам узнать правду.
Los detectives investigan a una mujer por presunto abuso sexual de su propio hijastro adolescente. Cuando el padre del chaval es encontrado muerto, las sospechas se centran en el hijo.
