Lust

Die Ärztin Dr. Esterman wird im Central Park ermordet aufgefunden. Sie wurde vom Täter bestialisch zugerichtet. Beruflich war sie damit beschäftigt, die sexuellen Kontakte von Aidsinfizierten zurück zu verfolgen, um so den ursprünglichen Krankheitsverbreiter ausfindig zu machen. Ihr Mann Artur ist aufgrund der Tat zutiefst erschüttert. Zum Start ihrer Ermittlungen durchforschen Benson und Stabler die Telefonlisten des Opfers. Dabei stoßen sie auf zwei auffällige Personen: einen Homosexuellen und den Schauspieler Vartan Didian. Beide stehen fortan unter Verdacht. Aber schon bald stellt sich heraus, dass der Homosexuelle unschuldig ist und, dass der Name des Schauspielers von jemand anderem benutzt wurde. Diese Person erkennt eine Prostituierte als Artur Esterman wieder. Kurz darauf wird im Central Park wieder eine brutal zugerichtete Leiche gefunden. Arthur will beide Taten auf einen angeblichen Serienkiller schieben. Benson und Stabler finden Arturs Verhalten jedoch sehr sonderbar. Er wird erneut zum Verhör bestellt...

The wife of a retired attorney, a public-health doctor, is found murdered and raped in Central Park. Her work involved contacting sexual partners of HIV patients which gives the detectives a long list of suspects. The discovery of a second body in Central Park with the same signature shifts the focus to a serial killer; however, the trail leads to a man who has no knowledge of the crimes but has a distant connection to the doctor and her husband.

Julkisella sektorilla työskentelevä lääkäri löydetään keskuspuistosta surmattuna. Kun nainen oli työkseen etsinyt HIV-potilaiden seksikumppaneita, on etsivillä kosolti epäiltyjä.

Une femme médecin, épouse d'un avocat à la retraite, est retrouvée assassinée à Central Park. La découverte, peu après, d'un second corps au même endroit oriente l'enquête sur la piste d'un tueur en série...

גופתה של רופאה ואשתו של עורך דין ידוע נמצאת ללא רוח חיים בסנטרל פארק לאחר שעברה התעללות מינית. בשל עבודתה, בה הייתה מעורבת עם מטופלים רבים, יש לבלשים רשימה ארוכה של חשודים.

Una dottoressa, moglie di un avvocato in pensione, viene ritrovata violentata e uccisa in Central Park. Il suo lavoro consisteva nel contattare i partners di pazienti dichiarati sieropositivi, e la lista dei sospettati è molto lunga. Tuttavia un secondo caso, con le stesse caratteristiche, porta la squadra a pensare all'ipotesi di un serial killer.

A esposa de um advogado aposentado é encontrada morta e estuprada no Central Park. Seu trabalho com pessoas infectadas pelo vírus HIV leva a uma extensa lista de suspeitos, mas outro corpo no Central Park com os mesmos sinais muda o foco para um serial Killer, a trilha leva a um homem que não tem conhecimento dos crimes, mas tem uma relação distante com o médico e seu marido.

Жена прокурора на пенсии и санитарный врач найдена убитой и изнасилованной в Центральном парке. Ее работа заключалась в контакте с сексуальными партнерами ВИЧ-инфицированных больных, которые предоставляют детективам длинный список подозреваемых. Обнаружение второго тела в Центральном парке с теми же признаками переводит внимание на серийного убийцу.

Una doctora de la seguridad social es encontrada muerta en Central Park. Su trabajo le relacionaba con gran cantidad de gente, lo que deja a los detectives con una larga lista de sospechosos.

En hund finder tilfældigivis frem til et uigenkendelig lig af en ældre kvinde. I nærheden af liget finder man en blodig kniv og en hundesnor, og detektiverne er hurtigt på jagt efter den manglende hund, der muligvis kan lede dem på sporet af gerningsmanden.