Under efterforskningen af en ung latinamerikansk dreng, der findes død i en bus, opdager detektiverne en anden dreng, der skjuler sig på gerningsstedet. Snart går det op for detektiverne, at de to drenge er ofre for samme seksuelle misbrug.
Der 12-jährige Ernesto Diaz und sein Freund Jose versuchen der Hölle zu entfliehen, die der Pädophile Bret Jansen für sie geschaffen hat. Jose und Ernesto kriechen in den Kofferraum eines Shuttle-Busses und kommen darin bis zum JFK-Flughafen, dort stirbt Jose an einer Kohlenmonoxidvergiftung. Ernesto überlebt die Fahrt und wird kurz darauf im Flughafen gestellt. Er erzählt von den Qualen, die er und Jose zwei Jahre lang bei Jansen erleiden mussten. Seine Aussage führt das SVU-Team auf die Spur eines Pädophilenrings, der die Objekte seiner Begierde aus Mittelamerika einschmuggelt. Die Männer gelten offiziell als Wohltäter, weil sie arme Kinder aus Dritte-Welt-Ländern adoptieren, um ihnen in den USA ein 'besseres Leben' zu ermöglichen. In Wahrheit benutzen sie die Adoptierten heimlich als Sex-Sklaven. Als das SVU-Team Ernestos 'Gefängnis' erreicht, findet es den Peiniger mit geöffneten Halsschlagadern und entfernten Genitalien in seinem Bett. Die Tat verrät anatomische Vorkenntnisse und lenkt den Verdacht auf Dr. Stewart Lynch, allein stehender Vater von zwei adoptierten Jungen. Er gesteht unter Druck, dass Tony Damon, Inhaber einer Reiseagentur, die Jungen ins Land geschmuggelt und an Pädophile verkauft habe. Als Mörder kommt Lynch nicht in Frage, weil er für die Tatzeit ein Alibi hat. Ein weiterer möglicher Täter aus dem Pädophilennetzwerk ist der Zahnarzt Walt Massey, der sich um die Zähne der Kleinen kümmert. Auch er ist Vater von zwei Stiefsöhnen...
The body of a battered young boy found in a luggage compartment of an airport shuttle bus sends the detectives to his guardian who was discovered to be a pedophile only to find his corpse in bed with his genitals removed. The subsequent investigation leads them to a travel agency specializing in exotic trips for sexual predators.
Lentokenttäbussin tavaratilasta löytyy tukehtuneen pojan ruumis. Adoptioisäänsä paenneen pojan kuolemaa tutkiessaan etsivät pääsevät julman pedofiilirenkaan jäljille.
Un garçon est retrouvé mort étouffé dans le coffre d'une navette de l'aéroport. La police commence par visionner la cassette vidéo du parking d'où le bus est parti. On y voit la victime s'installant dans le véhicule en compagnie d'un autre garçon plus âgé. Celui-ci est rapidement appréhendé dans l'enceinte de l'aérogare. Il s'appelle Ernesto et il est le frère de l'enfant assassiné. Désespéré, il affirme qu'ils ont fui le domicile familial pour échapper aux sévices sexuels de leur père adoptif, un riche avocat...
גופת ילד נמצאת בתא מטען של אוטובוס. הבלשים מגיעים לאפוטרופוס שלו ומגלים שהוא פדופיל שנרצח במיטתו וכי איבר מינו נכרת. החקירה מובילה לסוכנות המתמחה בטיולים אקזוטיים לאנסי ילדים.
Il corpo senza vita di un ragazzino viene ritrovato nello scompartimento bagagli all'aeroporto. La squadra indaga sul tutore legale della giovane vittima e scopre che si tratta di un pedofilo, ma trovano il cadavere dell'uomo nel suo letto con i genitali asportati. Continuando a indagare si scopre l'esistenza di un'agenzia di viaggi specializzata in vacanze esotiche per predatori sessuali.
O corpo de um jovem rapaz leva os detetives à investigação de uma agência de turismo especializada em turismo sexual.
Тело избитого молодого человека, найденное в багажном отделении сервисного автобуса аэропорта, приводит детективов к опекуну мальчика, который оказывается педофилом. Вместо него детективы обнаруживают его тело с удаленными гениталиями, лежащее на кровати. Последующее расследование приводит их в туристическое агентство, специализирующееся на экзотических турах для педофилов.
Un niño hispano es encontrado asfixiado en el maletero de un autobús en el terminal del aeropuerto. Las pruebas forenses que se le practican demuestran que no sólo era maltratado sino que también fue violado y, que en el momento que ocurrió el hecho se encontraba en compañía de otro niño.
