Die 19-jährige Vanessa Bevins wird tot im Hinterhof des Nachtclubs gefunden, in dem sie als Bedienung gejobbt hat. Zunächst sieht es so aus, als hätte ihr Ex-Freund Donovan Alvarez sie vergewaltigt und dann erschossen. Aber Benson, Stabler und die Kriminaltechniker fördern zutage, dass sie manisch depressiv war und Lithium nahm. Ihr Boss Perry Williams verleitete sie dazu, das Medikament abzusetzen. Außerdem vergewaltigte und missbrauchte er sie permanent, bis sie schließlich den Entschluss fasste, ihren Boss mit einem gestohlenen Revolver zu töten. Aber sie verlor den Mut, wurde erneut vergewaltigt und erschoss sich dann selbst. Ihr Vater Ray Bevins wird nicht damit fertig, dass Vanessa mit ihren Problemen nicht zu ihm kam, so dass er ihr nicht helfen konnte. Er bedrängt Stabler, die Ermittlungen zu forcieren. Als er von dem Detective erfährt, dass der Vergewaltiger möglicherweise nicht belangt werden kann, besorgt er sich eine Pistole...
A dead girl is found outside a bar. The death, however, is ruled a suicide (because the victim's boyfriend continually raped her), but the victim's father snaps on the side and vows revenge against his daughter's rapist.
Tarjoilijana työskennellyt opiskelijatyttö löytyy kuolleena ja tapaus todetaan lopulta itsemurhaksi. Uhrin pomon edesottamukset saavat tytön isän kuitenkin näkemään punaista.
Le corps de Vanessa Bevins est découvert devant le bar où elle travaillait comme serveuse. Une arme, posée à proximité de son cadavre, semble accréditer la thèse du suicide. Son père, Raymond Bevins, apprenant qu'elle a été violée décide de faire justice...
מקרה מוות של נערה שנמצאה ללא רוח חיים מחוץ לבר נקבע כמקרה התאבדות. אביה חושב אחרת ונשבע לנקום.
Una ragazza viene ritrovata morta fuori a un bar, tuttavia sembra trattarsi di suicidio dovuto al fatto che il suo fidanzato l'ha violentata ripetutamente. Il padre della ragazza è fuori di se' dalla disperazione e decide di farsi giustizia con le sue mani.
Uma menina morta é encontrada do lado de fora de um bar. A morte, entretanto, é considerada um suicídio, mas o pai da vítima jura vingança para quem a estuprou.
Una joven camarera y universitaria aparece muerta en el callejón posterior del bar donde trabajaba. Su padre, destrozado por la perdida de su hija cuenta que el comportamiento de su hija en los últimos meses era errático, con gran secretismo y con necesidad de dinero.
