Die kleine Lucy Pitchard wird schwer verletzt neben einem Kinderspielplatz aufgefunden. Bei der Untersuchung werden ein doppelseitiges subdurales Hämatom und eine Ablösung der Netzhaut bei dem Mädchen festgestellt. Lucy wird sofort operiert, fällt jedoch kurz nach der OP in ein Koma. Zunächst wird das Kindermädchen Sarah verdächtigt, Lucy zu stark geschüttelt und damit die schwere Verletzung verursacht zu haben. Sarah kann allerdings wenig später ihre Unschuld beweisen. Auch Veronica, ein zweites Kindermädchen, die oft mit Sarah und den Kindern zusammen war, hat mit den Verletzungen des Mädchens offenbar nichts zu tun. Derweil stellt sich heraus, dass Lucys Verletzungen so stark sind, dass nur noch mit Lebenserhaltungssystemen vor dem Tod bewahrt werden kann. Bei weiteren Nachforschungen kommen Benson und Stabler der Mutter des Mädchens auf die Spur. Stabler findet schließlich heraus, dass Lucys Mutter Evelyn ihrer Tochter die Verletzungen beigebracht haben könnte, um eine ungestörte Nacht mit ihrem Liebhaber verbringen zu können. Doch beim Verhör bestreitet sie dass vehement...
The discovery of a beaten infant leads Stabler and Cragen on a search for the attacker who may be a pedophile. When the medical evidence shows that the injuries were a result of shaken baby syndrome, Stabler shifts the focus of the investigation to those closest to the child: her mother, the nannies and a boyfriend of the mother.
Pikkutyttö katoaa puistossa ja löytyy sittemmin pahoin kolhittuna. Onko pedofiili iskenyt? Vammojen analysointi paljastaa tytön kärsivän ravistellun vauvan oireyhtymästä ja syyllistä on etsittävä lähempää.
Une petite fille échappe à la vigilance de sa baby-sitter et disparaît dans un parc. Les enquêteurs soupçonnent d'abord un acte pédophile mais l'enfant est retrouvée inconsciente et souffrant d'un traumatisme crânien. Un examen médical de la jeune victime révèle que les blessures proviennent de violentes secousses infligées à la fillette avant sa disparition...
La scoperta di un bambino brutalmente picchiato, porta Stabler e Cragen sulle tracce del suo assalitore, che potrebbe essere un pedofilo, tuttavia, gli esami medici indicano che le ferite dell'infante sono dovute alla Sindrome di Scuotimento neonatale. A questo punto le indagini si spostano sui membri della famiglia più vicini al bambino, la madre, il suo fidanzato e le babysitters.
A descoberta de uma criança espancada e leva Stabler Cragen em uma busca para o atacante, que pode ser um pedófilo. Quando a evidência médica mostra que os ferimentos eram resultado de síndrome do bebê sacudido, Stabler desloca o foco das investigações a pessoas próximas à criança: sua mãe, a babá e um namorado da mãe.
Una niña de 19 meses desaparece en el parque cuando estaba con su niñera. Stabler localiza a la niña tras una intensa búsqueda. Durante el interrogatorio a las niñeras, una de ellas afirma haber visto en los últimos días a un hombre que hacia fotografías.
En lille pige findes i en busk med en alvorlig skade i hovedet. Da detektiverne finder en afslørende rulle film på gerningsstedet, ledes mistanken hen på det pædofile miljø.
