Als Mrs. Sellers ihren Anrufbeantworter abhört, erfährt sie, dass ein Perverser ihre 18-jährige Tochter Kaley in seiner Gewalt hält und sie sexuell missbraucht hat. Die Ermittler tappen vorerst völlig im Dunkeln. Sie erfahren jedoch, dass Kaley als Fahrradkurier gearbeitet hat, um Geld für ihr Studium zu verdienen. Wenig später wird ihr Handy gefunden und die Kriminaltechniker können einige der gespeicherten Daten retten. Der Verdacht richtet sich aufgrund der Anruflisten in Kaleys Mobiltelefon gegen ihren Ex-Freund. Aber der junge Mann kann seine Unschuld beweisen. Er hat jedoch in der Universität gesehen, wie Kaley auf einer Auktions-Seite ihre Jungfräulichkeit zum Verkauf angeboten hat. Inzwischen ist auf dem Revier der Hellseher Sebastian Ballentine aufgetaucht, der den Cops seine Hilfe bei Suche nach Kaley anbietet. Obwohl man nichts von seinen Fähigkeiten hält, lässt Ballentine sich nicht abwimmeln. Letztendlich setzt man ihn in ein Zimmer auf dem Revier, damit er endlich Ruhe gibt. Kurz darauf wird Kaley Sellers tot in einem Keller aufgefunden – sie ist vergewaltigt und erwürgt worden. Langsam hat Detective Stabler das Gefühl, dass der angebliche Hellseher etwas mit dem Mord zu tun hat. Ballentine wird erneut verhört und plötzlich zeigt sich eine Verbindung zu etlichen Straftaten in Kanada. Er hat einige Jahre wegen Vergewaltigung im Gefängnis gesessen, allerdings unter einem anderen Namen…
After an 18-year-old girl is kidnapped, psychic Sebastian Ballentine comes forward claiming to have information on the killings. Stabler refuses to believe that Ballentine is a real psychic, and is convinced that the hints he is dropping about the case indicate he is somehow involved.
Kun 18-vuotias tyttö kidnapataan, tarjoutuu innokas selvännäkijä auttamaan poliisia etsinnöissä. Tämä tuntuu tietävän paljon tapahtuman yksityiskohdista, onko hän jotenkin sekaantunut juttuun?
Après l'enlèvement d'une jeune femme de 18 ans, un médium du nom de Sebastian Ballentine prétend détenir des informations sur cette affaire. Mais Stabler est persuadé que Ballentine n'est pas un vrai voyant. Il est même convaincu que ce qu'il laisse entendre aux autorités sur ce drame indique clairement qu'il est d'une façon ou d'une autre impliqué dans tout cela...
Una ragazza di diciotto anni viene rapita e il veggente Sebastian Ballentine si fa avanti per offrire la sua collaborazione. Stabler è scettico sulle motivazioni di Ballentine ed è convinto che gli indizi forniti dai suoi 'poteri' siano la prova che l'uomo è coinvolto personalmente nel caso.
Uma menina de 18 anos é raptada por um estuprador que obriga sua família a oferecer uma grande recompensa pelo seu resgate. Um psíquico autoproclamado surge alegando ter informações, e pouco depois a garota é encontrada morta. Stabler se recusa a acreditar que o homem é um psíquico de verdade. À medida que ele dá dicas, fica cada vez mais evidente que ou o charlatão, ou sua esposa estão envolvidos no crime.
El secuestro y violación de una joven es denunciada por su madre al recibir un mensaje en el contestador del teléfono. La unidad de víctimas especiales pone en marcha la petición de colaboración ciudadana, presentándose en comisaría un vidente que dice querer ayudar.
