Efter et forkludret forsøg på en kidnapning, der ender i en ung drengs død, sidder hans mor tilbage fuld af fortvivlelse. Da hun ser drengens lig, slår det klik og hun skaber en farlig situation for alle, der er tilstede.
Der Drittklässler Nicholas Olsen wird auf dem Rückweg von der Schule vor den Augen fassungsloser Passanten in einen Lieferwagen gezerrt und entführt. Doch obwohl es viele Augenzeugen des Vorfalls gibt, sind diese Benson und Stabler nicht gerade eine Hilfe: Denn jeder hat offenbar etwas anderes gesehen. Dennoch gelingt es den Ermittlern, den Halter des auffällig bunten Vans ausfindig zu machen: einen Mann, der als Clown auf Kindergeburtstagen auftritt. Überrascht müssen die Ermittler allerdings feststellen, dass dessen Fahrzeug längst stillgelegt wurde und nicht mehr gefahren werden kann. Der wahre Täter hat den Wagen und dessen Bemalung offenbar absichtlich kopiert, um auf der Straße unerkannt zu bleiben. Wenig später wird ein weiterer Lieferwagen gefunden, auf den die Beschreibung passt - dieser ist jedoch völlig ausgebrannt. Reste eines Schulbuchs im Inneren bestätigen den schrecklichen Verdacht, dass es sich um das Entführungsfahrzeug handelt, doch ist das Team ein wenig erleichtert, in dem völlig zerstörten Wrack immerhin keine Leiche zu finden.
Die Familienverhältnisse des Jungen stellen Benson und Stabler jedoch vor ein Rätsel: Nicholas' Eltern leben seit längerem getrennt. In einem Prozess wurde das Sorgerecht seinem Vater, Paul Olsen, zugesprochen, da die Mutter, Dr. Sophie Gerard, als Anthropologin häufig auf Reisen ist und ihren Sohn gegen den Willen des Vaters mit nach China nehmen wollte. Angeblich sei sie ihrem Ehemann gegenüber zudem immer gewalttätiger geworden und soll ihn zuletzt sogar mit einer Axt bedroht haben. Sophie Gerard darf sich ihrem Sohn deshalb offiziell nicht mehr nähern. Eine Überwachungskamera auf dem Schulgelände beweist jedoch, dass sie diese Auflage zuletzt am Tag der Entführung verletzt hatte: Auf den Aufnahmen ist sie zu sehen, wie sie ihrem Sohn eine Art Talisman überreicht. In ihrer Wohnung stoßen die Ermittler außerdem auf einen französischen Pass für Nicholas und zwei One-Way-Flugtickets nach P
The detectives end up in a dangerous situation while investigating the whereabouts of a kidnapped eight-year-old boy.
Benson et Stabler enquêtent sur le kidnapping d'un enfant de 8 ans. Ils découvrent rapidement que le jeune garçon est au centre d'une âpre bataille que se livrent ses parents pour sa garde...
בנסון וסטייבלר נקראים לחקור את חטיפתו של ילד בן 8. סיבוכים מתעוררים בגלל מאבקים בין הורי הילד וסודות מן העבר נחשפים.
Benson e Stabler indagano sul rapimento di un bambino di otto anni. Presto i genitori diventano i primi sospettati ma una scioccante rivelazione su qualcuno molto vicino al team complicherà le cose.
Os detetives se veem em perigo durante a investigação do sequestro de um garoto de 8 anos.
Un niño de 8 años es secuestrado. Mientras tanto, Marlowe revela una parte de su pasado.
