Ein Skinhead einer neonazistischen Hassgruppe erschießt an einer Grundschule einen schwarzen Schüler. Was wie eine klar rassistisch motivierte Tat aussieht, entpuppt sich als ein weitaus komplizierterer Fall.
After a six-year-old boy dies in a school shooting, detectives trace the gun used back to a white supremacist's gun shop. Munch and Tutuola both face hatred and prejudice from the major suspects in the case, but their investigation soon takes them from the man who pulled the trigger back to the gun shop owner, who makes no bones about his hatred of anyone who isn't white.
Kaksi nuorta homomiestä löydetään surmattuina ja tutkimuksissa ilmenee molempien olleen metamfetamiinin käyttäjiä. Mutta uhrit olivat myös uudentyyppisen, nopeasti tappavan aidsin kantajia.
Un petit garçon de six ans est tué au cours d'une fusillade dans son école. Les détectives mènent l'enquête et parviennent à retrouver l'armurerie d'où provient l'arme du crime. Munch et Tutuola doivent interroger de multiples suspects dans un climat très lourd.
יריות בבית ספר מובילות למותו של ילד בן שש. החוקרים עולים על עקבות האקדח, שהגיע מחנות נשק של גזען לבן.
Un bimbo di sei anni rimane ucciso durante una sparatoria a scuola. Gli agenti rintracciano le armi usate fino al negozio dove sono state acquistate, attività gestita da un esaltato ossessionato dalla supremazia della razza bianca. Munch e Tutuola incontrano un muro di odio e razzismo durante le indagini, ma alla fine sembra che le tracce riconducano al titolare del negozio di armi.
Os detetives Benson e Stabler investigam um tiroteio em uma escola e se veem em um terrível caso de crime por motivos raciais. Depois de encontrar um grupo neonazista e levar os responsáveis ao tribunal, a investigação toma um rumo surpreendente.
Un niño de raza negra muere por los disparos de un francotirador cuando jugaba en el parque del colegio. Su padre, blanco, trabaja como funcionario de prisiones por lo que los inspectores sospechan de un convicto. Sin embargo, las investigaciones dan un giro cuando en la armería donde se compró el arma se esconde un grupo neonazi: el hijo del dueño de la armería y una mujer, defensora de la supremacía de la raza blanca. El ADN del arma conduce hasta un exconvicto que confiesa la autoría. Durante el juicio se produce un tiroteo, resultando muertos el juez y un testigo, y varios heridos, entre ellos el inspector Stabler.
