Harm

Kate Simes, eine junge Collegeberaterin und Lehrerin, wurde anscheinend das Opfer eines Treibtäters. Bei ihren Ermittlungen sticht die SVU in ein Wespennest, denn Kate hat ehrenamtlich in einem Asylantenzentrum gearbeitet. Dort half sie einem Iraker, ein Buch über die unmenschlichen Foltermethoden, denen er in seiner Heimat ausgesetzt war zu schreiben. Offenbar wurde Kate umgebracht, um die Veröffentlichung des Buches zu verhindern. Doch damit ist der Fall noch lange nicht gelöst...

Benson and Stabler investigate the connection between the New York murder of college counselor Kate Simes and her volunteer work at a refugee center working with soldiers tortured in Iraq.

Poliisi tutkii Keskuspuistossa puukotetun naisopettajan murhaa. Uhri oli työskennellyt aiemmin vapaaehtoisena Irakissa kidutettujen sotilaiden parissa. Löytyykö siltä suunnalta motiivi murhaan?

Une femme est retrouvée assassinée dans un parc. Elle était une militante anti-guerre qui cherchait à aider des réfugiés aux Etats-Unis. La plupart d'entre eux avaient subi de mauvais traitements en Irak ou dans d'autres pays.

מותה של מורה בבית ספר פרטי מוביל למרכז בו התנדבה, ולאדם שהיא עזרה לו - עיראקי הסובל מפציעות, שנראה שהן תוצאה של עינוי.

Benson e Stabler indagano sul collegamento che esiste tra l'assassinio di una consulente universitaria, Kate Simes, e la morte di una delle sue volontarie che lavorava in un centro di riabilitazione per i soldati torturati in Iraq.

Quando uma professora é esfaqueada até a morte, os detetives encontram uma ligação entre ela e um iraquiano de um centro de auxílio a vítimas onde ela trabalhava. Enquanto isso, um médico militar faz uma confissão, e segredos são descobertos.

El cadáver de una profesora de una escuela privada es encontrado apuñalado. Los detectives relacionan la muerte con un centro de víctimas en el que la mujer trabajaba con un irakí.