Eine Wasserleiche mit abgetrennten Händen gibt Rätsel auf. Die Verletzungen deuten auf einen Sexualmord, darum konzentrieren sich Stabler und Benson zunächst auf einen Taxifahrer, der längere Zeit in der Nähe des Fundorts gesehen wurde. Offenbar treibt ein Serien-Vergewaltiger sein Unwesen, der die Stadt schon seit 18 Monaten unsicher macht. Mit Benson als Köder kann Orlando McTeer auf frischer Tat geschnappt werden. Aber er kann nachweisen, dass er zur Zeit des Mordes eine andere Vergewaltigung begangen hat. Durch die gerichtsmedizinischen Ergebnisse wird wenig später die Identifizierung der Leiche möglich. Es handelt sich um Marga Janssen, eine Astronautin der ESA, die auch für die NASA arbeitete. Die zufällige Begegnung der Beamten mit Colonel Finley, ebenfalls Astronaut und ehemaliger Förderer von Elliot Stabler, scheint die Ermittlungen voranzubringen. Finley erwähnt diverse Einzelheiten über Marga und bringt die Detectives auf Thibodeaux, einen Stalker mit Baseballmütze, der die Astronautin mit seinen Liebesbriefen verfolgte. Eine Gegenüberstellung mit einem Junkie, der Margas Kreditkarte gefunden und den Täter angeblich gesehen hatte, bleibt erfolglos, aber anschließend kommt es zum tödlichen Zwischenfall, als Thibodeaux den Mord an seiner Geliebten rächen will...
The investigation of a famous dead astronaut found in Battery Park has hit a dead end, causing Stabler to ask for assistance from his old mentor, Dick Finley, a former colleague of the victim and an astronaut himself.
Nuori nainen löydetään vedestä raa'asti surmattuna. Tutkinta johtaa etsivät uhrin työyhteisöön ja sen monimutkaisiin ihmissuhdekuvioihin.
Une célèbre astronaute est retrouvée morte. La NASA est d'autant plus bouleversée qu'elle redoute que l'assassinat ait été commis par un des membres d'équipage de la dernière mission de la navette spatiale. L'ancien mentor d'Elliot, le colonel Richard Finlay, lui même astronaute chevronné, décide d'aider la police à élucider cette affaire embarrassante pour la NASA.
אסטרונאוט מפורסם נמצא מת בפארק, וחקירת המקרה מובילה לאנס סדרתי. סטייבלר מבקש עזרה מחבר ותיק, כאשר עוד גופות מתחילות להיערם.
Un astronauta Belga viene assassinato ma le indagini procedono a rilento, così Elliot si rivolge ad un vecchio amico e mentore, un ex astronauta, per avere un aiuto ma il suo coinvolgimento potrebbe intorbidire ulteriormente le acque...
A investigação do assassinato de uma famosa astronauta não consegue apontar um culpado. Para tentar solucionar o caso, o detetive Stabler recebe a ajuda de seu antigo mentor.
La Unidad de Víctimas Especiales sospecha que el asesinato de una astronauta europea ha sido obra de un violador en serie. Sin embargo, todo se complica cuando Elliot pide ayuda a un viejo amigo astronauta.
