Benson und Stabler kommen einem Arzt auf die Spur, der eisern leugnet, dass das HI-Virus AIDS verursacht. Denn Dr. Hutton ist davon überzeugt, dass AIDS eine weltweite Konspiration der Pharmakonzerne ist.
A baby with AIDS has Benson and Stabler asking for assistance from Warner as they investigate the case. They are pointed in the direction of a homeopathic doctor who has an questionable ethical past and who had prescribed the baby ineffective vitamins.
Paloasemalta löydetään vauva, jonka todetaan sairastavan HIV-oireyhtymää. Poliisi saa vihjeen toisesta saman taudin uhrista. Kuka on vastuussa teoista?
Un bébé est retrouvé abandonné à l'arrière d'un taxi. L'hôpital prévient les enquêteurs car l'enfant, porteur du VIH, n'a pas été soigné, ce qui constitue un acte de maltraitance. En retrouvant la mère biologique, puis les parents adoptifs de la petite victime, les inspecteurs remontent jusqu'à un médecin qui conseille à ses patients séropositifs de ne pas se soigner. Il prétend que le VIH est un virus inoffensif. Selon lui, ce sont les médicaments vendus par les grands laboratoires qui sont mortels. Décidés à l'arrêter, les détectives tentent d'identifier d'autres enfants qui auraient pu succomber au sida suite à un refus de soins.
תינוקת נשאית איידס מושכת את בנסון וסטייבלר אל תוך חקירה שחוקייה זרים להם. הם מנצלים את מומחיותה של ד"ר וורנר כדי לחשוף קליניקה לא מקצועית.
Stabler e Benson navigano in acque poco familiari quando si trovano coinvolti nel caso di un bambino malato di AIDS. Insieme al Dottor Massey, che li ha avvisati della faccenda e alla Dottoressa Warner, un membro di una squadra speciale per il monitoraggio di pazienti HIV, Olivia e Elliot scoprono che il bambino è stato curato con delle vitamine somministrate dal Dottor Gideon Hutton, che ha uno studio di medicina "alternativa". Scavando a fondo sui pazienti trattati da Hutton si scopre che altri casi di AIDS sono stati curati erroneamente, compreso quello della figlia di Susan Ross, che di fatto è morta.
Os detetives suspeitam que um médico dirige uma falsa clínica e está prescrevendo um tratamento ineficaz a vários pacientes com AIDS.
Un bebé con sida lleva a los inspectores Benson y Stabler a investigar a un médico que practica la medicina holística. Sus tratamientos han llevado a varios pacientes a la muerte.
