Alejandro Pavel wird von einer Latino-Gang überfallen, verprügelt und sexuell misshandelt. Das Opfer steht Detective Tutuolas homosexuellem Sohn Ken sehr nahe – die beiden Männer wollten bald heiraten. Doch nun dieser Überfall: Handelt es sich um einen persönlichen Racheakt oder wurde Alejandro auf Grund seiner sexuellen Orientierung willkürlich Opfer des brutalen Überfalls? Alejandro identifiziert die Täter, die daraufhin in Untersuchungshaft wandern. Doch damit sind die Übergriffe noch nicht beendet – im Gegenteil: Ein weiterer Mann, Rick Simms, wird ebenfalls überfallen und zusammengeschlagen. Doch Simms ist weder schwul, noch wird er vergewaltigt. Die Ermittler ahnen, dass Simms Opfer eines Nachahmungstäters wurde und finden schon bald heraus, dass es für die Tat einen triftigen Grund geben könnte: Simms war passionierter Lehrer an einer Eliteschule und wurde vor wenigen Wochen suspendiert, als ein Schüler, Luca, ihm sexuelle Belästigung vorgeworfen hat. Doch Detective Amaro traut der Geschichte nicht: Sowohl Luca als auch die Schulleiterin Joanne Parsons und die Lehrerin Natalie Relais verstricken sich immer weiter in Ungereimtheiten. Amaro vertraut seiner Intuition und verhört den minderjährigen Schüler, der schließlich zugibt, dass er gelogen hat. Als die Ermittler erfahren, dass Luca in einer prekären Dreiecksbeziehung mit Joanne und Natalie steckt, gerät die Situation außer Kontrolle …
Detectives investigate a string of hate crimes against gay men, and the victims include the new fiancé of Fin's son. A private-school teacher is then similarly brutalized, and the evidence in his case points to a possible cover-up.
L'inspecteur Tutuola enquête sur la violente agression à caractère homophobe dont a été victime le fiancé de son fils. Lorsqu'un professeur gay d'une école privée est lui aussi agressé peu de temps après, l'équipe se mobilise pour retrouver les coupables...
Una serie di crimini a sfondo razziale mette in agitazione il detective Tutuola, intanto suo figlio Ken gli annuncia che sta per sposarsi. La squadra si occupa di un'altra vittima con le stesse modalità, il professore di una scuola privata che ha subito un'aggressione.
A UVE investiga uma série de crimes de ódio contra homens gays, e entre as vítimas está o noivo do filho de Fin. Então um professor de escola particular é brutalmente atacado, e as evidências do caso apontam para um possível encobrimento.
La UVE intenta conectar el ataque a un maestro local con una serie de agresiones contra homosexuales, incluido el futuro yerno de Tutuola.
Enheden efterforsker en række hadforbrydelser begået mod homoseksuelle mænd, og blandt ofrene er Fin's søns nye kæreste. En lærer fra en privatskole bliver derefter mishandlet på lignende vis, men sporene i denne sag peger på, at nogen forsøger at dække over et andet motiv.
