Die Leiche eines zunächst unbekannten jungen Mädchens wird aufgefunden. Sie starb an einer Überdosis Heroin und wurde zuvor vergewaltigt. Zudem war sie schwanger. Es kommt heraus, dass sie in einer privaten Entzugs-Klinik untergebracht war und demnach dort geschwängert wurde. Die Ermittler entlarven schließlich einen perfiden Entzugskreislauf zwischen der Klinik und einem Nachsorgeheim. Indes nähern sich Benson und Sheila langsam an.
(VOX)
A teenage girl is found dead leading Rollins to go undercover at the last place she was seen alive, a high-end rehab center. Meanwhile, Benson tries to overcome her doubts about Sheila.
Une jeune fille, Natalie, est retrouvée morte dans une ruelle suite à une overdose. Ses parents apprennent à l’unité spéciale qu’elle était en cure de désintoxication dans un centre très réputé, le centre Lux Residential. L’équipe enquête et s’aperçoit qu’il se passe des choses étranges dans ce centre. Quand le légiste les prévient que Natalie était enceinte de deux mois, les inspecteurs comprennent qu’elle a été abusée au sein de l’institution. Ils découvrent que le centre Lux est en lien étroit avec plusieurs foyers de réhabilitation dans lesquels les jeunes filles replongent dans la drogue avant d’être renvoyées dans le centre.
La quindicenne Natalie Curtis viene trovata morta per overdose nell'East Village. Le indagini conducono al Lux, una comunita' terapeutica a Bronxville, diretta dal dottor Barkley, la cui gestione apparentemente ineccepibile nasconde molti lati oscuri.
Uma adolescente é encontrada morta, levando Rollins ao último lugar onde ela foi vista viva: um centro de reabilitação de alto padrão. Enquanto isso, Benson tenta superar suas dúvidas sobre Sheila.
Rollins investiga de incógnito el asesinato de una adolescente en un lujoso centro de rehabilitación, el último lugar en el la joven fue vista con vida. Por otro lado, Benson trata de despejar las dudas que tiene sobre Sheila.
