Hounded

Eine 16-Jährige wird leblos in ihrer Wohnung aufgefunden. Alle Indizien sprechen zunächst für einen natürlichen Tod. Doch dann stoßen Brooks und Devlin auf eine Waffe, mit der die junge Frau offensichtlich ermordet wurde. Ist es möglich, dass die Tat das Werk eines brutalen Vergewaltigers ist, der erst kürzlich aus dem Gefängnis entlassen wurde?

When the body of a 16 year old girl is found dead in her home in the middle of the afternoon, the investigating police cannot be sure a crime was even committed. With no forensic evidence and nothing to suggest the victim didn't die of natural causes, Matt and Ronnie question why they have been called out in the first place. However, the mother's victim believes she was raped because she never slept naked. On further investigation, an unlikely murder weapon is uncovered and a likely suspect - someone with whom Crown Prosecutor James Steel has a history. Determined the accused is guilty, James pursues him with every power available. Like a man possessed, he pushes the boundaries of the law to the legal limit. Is our hero persecuting an innocent man or justified in his convictions?

Quand le corps d'une adolescente de 16 ans est découvert chez elle au milieu de l'après-midi, les enquêteurs ne peuvent être sûrs qu'un crime ait été commis. Sans preuves légales et sans rien pour suggérer que la victime n'est pas morte de causes naturelles, Matt et Ronnie se demandent pourquoi ils ont été appelés...