Ein junges Modell wird tot im Müll gefunden. Bei ihren Ermittlungen entdecken die Detectives, dass jemand aus dem Büro eines hohen Politikers an dem Mord beteiligt gewesen sein muss.
Das Model Brenna Lane wird in einem brennenden Müllcontainer gefunden. Gerichtsmedizinerin Rodgers muss ihre ganze Kunst anwenden, um eine Identifizierung möglich zu machen. Als Lupo und Bernard endlich wissen, wer die Tote ist, geraten sie an deren Bruder Dustin Henry, den sie zunächst für ihren eifersüchtigen Freund und Mörder halten. Dustin gerät unter Terrorismusverdacht, weil die Nähe zu Politikern gesucht hatte, besonders zu einem Politiker: Senator Peterson. Peterson versichert, keinerlei Beziehung zu dem toten Model gehabt zu haben. Aber großzügige Zuwendungen aus dem Büro des Senators lassen eine Affäre oder eine Erpressung vermuten. Als Cutter sich für die Finanzunterlagen des Senators interessiert, gibt die Sekretärin Andrea Wheaton zu, ein Verhältnis mit Dustin gehabt zu haben. Die ganze Wahrheit erfahren Rubirosa und Cutter erst, als sie auf Rechnungen für plastische Chirurgie und Hormonbehandlungen stoßen. Camille, die 60-jährige Frau des Senators, wollte ihrem 20-jährigen Liebhaber zu Liebe jünger erscheinen. Als Brenna die Beziehung mit Dustin auffliegen lassen wollte, wollte die Senatoren-Gattin dies verhindern.
The body of a model is found burning in an alley, Detectives search for her killer.
Le corps calciné de Brenna Lane, jeune mannequin, est découvert dans une benne à ordures. Les détectives découvrent dans l'appartement qu'elle sous-louait un chat et un haltère taché de sang. Très vite, Dustin, le frère de Brenna, un jeune homme avec un passé psychiatrique, est soupçonné du meurtre. Puis, les enquêteurs mettent à jour une connexion avec le sénateur Peterson, que Brenna avait contacté plusieurs fois, et des fonds publics destinés à relancer des entreprises, versés à Dustin pour financer sa cave à vins qui se trouve dans les locaux mêmes du Q.G. de campagne du sénateur. La femme de confiance du sénateur, Andréa, avoue avoir eu une relation avec Dustin et trouvé les investisseurs pour son affaire. Elle est arrêtée à son tour pour le meurtre présumé de Brenna...
גופתה של דוגמנית צעירה נמצאת בוערת ברחוב. באין עדים לרצח, הבלשים מנסים לשחזר את תנועותיה האחרונות של הדוגמנית בימים שקדמו לרציחתה.
Lupo e Bernard indagano sull'omicidio di una modella, il cui cadavere è stato rinvenuto in un vicolo.
Nuoren mallitytön palava ruumis löytyy kujalta. Todistajia ei ole, joten Lupon ja Bernardin täytyy selvittää, mitä edeltävinä päivinä on tapahtunut.
