Die Verwechslung einer Hose in der chemischen Reinigung ihrer Eltern wird der frisch gebackenen Rechtsanwältin Lily Yee zum Verhängnis. Mit zertrümmertem Schädel wird sie in ihrer Kanzlei gefunden, aber das corpus delicti - die falsche Hose - ist verschwunden. Green und Lupo bemühen sich zunächst, den Eigentümer der verschwundenen Hose zu ermitteln und stoßen auf Rachel Monroe, die das Kleidungsstück ihres verheirateten Geliebten, Derek Cahill, zur Reinigung brachte. Sie wurde dabei vom Sicherheitsdienst der Ladenkette SavingsMart beobachtet, deren Geschäftsleitung die moralische Einstellung ihrer Angestellten scharf überwacht. Ex-Inspector Fuller, ein ehemaliger Vorgesetzter von Lt.Van Buren und Leiter des Sicherheitsdienstes, ist nur allzu gern bereit, die Polizei bei ihren Ermittlungen zu unterstützen. Er liefert Material über Derek Cahill bis hin zur vermissten Hose, die er angeblich in Cahills Wohnung gefunden hat.
The investigation into a pair of missing pants leads to the murder of a young lawyer. Lupo and Green soon turn their suspicions to a businessman who works for a shady multinational corporation called SavingsMart.
Une enquête sur un pantalon disparu conduit au meurtre d'un jeune avocat. Lupo et Green portent rapidement leurs soupçons sur un homme d'affaires, employé dans une multinationale véreuse, SavingsMart...
החקירה אחר זוג מכנסיים שנעלמו מובילה לרצח של עורך דין צעיר. לופו וגרין חושדים באיש עסקים העובד בארגון בינלאומי גדול.
Het onderzoek naar een vermiste broek leidt het duo naar de moord op een jonge advocaat. Lupo en Green verdenken al snel een louche zakenman.
Pesulaa pyörittäviä vanhempiaan puolustanut asianajaja löytyy kuolleena, ja käy ilmi, että tapauksessa todistusaineistona olleet puvun housut ovat kadonneet.
L'indagine sulla scomparsa di un paio di pantaloni rivela l'omicidio di un giovane avvocato. Lupo e Green sospettano di un uomo d'affari impiegato in una multinazionale.
