Das zehnjährige schwarze Mädchen Tanya Anderson und der sechzehnjährige weiße Junge David Kendall werden in der Nähe eines Spielplatzes erschossen aufgefunden. Die Untersuchung ergibt, dass eine der Kugeln, die auf David abgefeuert wurden, seinen Hals durchschlagen und danach Tanya getroffen hat. Green und Lupo fällt es äußerst schwer, an Informationen zu kommen, da überall in der Gegend die Regel 'nicht verpfeifen' zu gelten scheint. Erst nachdem Van Buren einen Geistlichen zu einem Aufruf überredet hat, meldet sich ein Mann, der der Polizei den Namen eines schwarzen Jungen mitteilt, der mit David und seinen Freunden Streit wegen eines Basketballs hatte, den Will, so der Name das Schwarzen, mit seinen Freunden den weißen Jungs abgenommen hatte. Wills Vater Ray gibt zu, auf David geschossen zu haben, weil der mit zum Schlag erhobenem Baseballschläger hinter Will her gerannt sei. Dann finden Green und Lupo heraus, dass Gretchen Steel, die Mutter von Davids Freunden, die drei Jungs zu dem Spielplatz gefahren, ihnen die Baseballschläger gegeben und sie aufgefordert hat, gegen die Rüpel, die ihnen den Ball genommen haben, anzutreten ...
Lupo and Green investigate the shooting death of young white teenager and a 9 year old black girl. The investigation hits a brick wall when both white and black communities refuse to talk - an unfortunate result of formerly black neighbourhoods being bought out by rich whites. The detectives discover that the teenage victim and two of his friends had a basketball taken from them by a black teenager which eventually led to an altercation with deadly consequences and subsequently to surprising culprits.
Un adolescent blanc et une jeune fille noire sont tués par balle. L'enquête de Lupo et Green piétine car tout le monde refuse de parler, mais les policiers finissent par découvrir que l'une des deux victimes a eu une altercation avec quelqu'un, plus tôt dans la journée...
לופו וגרין פוצחים בחקירה לאחר שנער לבן ונערה שחורה נורו ונרצחו בשכונה מקומית. החקירה מתעכבת כשאיש לא מוכן לדבר או להעיד בעניין.
Kadulta löydetään kaksi ruumista: valkoihoinen teinipoika ja nuorempi, tummaihoinen tyttö. Naapuruston asukkaat ovat epäilyttävän tietämättömiä tapahtumista.
Lupo e Green indagano sul duplice omicidio di un adolescente bianco ed una giovane ragazza nera avvenuto nel corso di una sparatoria che ha avuto luogo in un locale.
