Der Börsenmakler Todd Hauser stirbt an inneren Blutungen, die von einem heftigen Faustkampf herrühren. Lupo und Bernard finden heraus, dass er am Union Square, wo öfter solche Kämpfe stattfinden, gegen Vince Fonsella gekämpft hat, der nicht jedoch nicht aufhörte auf ihn einzuprügeln, als Todd bereits aufgegeben hat. Da es sich um einen einvernehmlichen Kampf zwischen den beiden gehandelt hat, wird Vince vom Gericht auf Bewährung freigelassen. Kurz danach kommt es zu einer Massenschlägerei zwischen Todd Hausers Freunden und Vince und seinen Freunden, bei der drei Menschen getötet und zwölf verletzt werden. Lupo entdeckt im Internet ein Video, in dem zu sehen ist, wie zwei Freunde von Todd und sein Bruder Sean Vince umbringen. Aber da man den Videofilmer nicht identifizieren kann, wird der Film nicht als Beweis zugelassen. Der zuständige Richter will alle verhafteten Schläger auf Kaution entlassen und der Fall scheint für die Staatsanwaltschaft den Bach runter zu gehen, da kommt McCoy auf die Idee, die ganze Bande wegen Terrorismus anzuklagen. Das hat den Vorteil, dass man nicht jedem Einzelnen eine Waffe oder eine Handlung zuweisen muss. Aber da eine Anklage wegen Terrorismus automatisch eine lebenslange Haftstrafe beinhaltet, weigert sich Cutter, alle Angeklagten über einen Kamm zu scheren...
The beating death of a stockbroker causes a battle of epic proportions between the victim's family and the faction responsible for his death.
Un trader meurt de violents coups portés à la poitrine. Lupo et Bernard découvrent que des combats clandestins se déroulent à Union Square. Mais l'enquête va déclencher une avalanche d'incidents graves qui pousseront McCoy à franchir certaines limites...
טוד האוזר, סוכן בורסה, נהרג בקרב רחוב. התובע מתקשה להשיג ראיות חותכות נגד וינס פונסלה, יריבו, והוא משתחרר, אבל אחיו של האוזר לא מוותר ומשיג את הצדק בדרכו שלו.
Todd Hauser, un giovane agente di borsa, muore in seguito a percosse. Durante la pausa pranzo, in un parco pubblico, si era picchiato con l'operaio di un cantiere.
Pörssimeklari hakataan hengiltä, ja tutkinnassa paljastuu laiton katutappelurinki. Jack McCoy haluaa ringin jäsenet syytteeseen terrorismin vastaisten lakien perusteella, mikä ei sovi apulaissyyttäjä Cutterille.
