Beim nächtlichen Bombenanschlag auf ein Rekrutierungsbüro der Army wird das neun Monate alte Baby Mikey getötet und seine Mutter Carly Di Gravio verletzt. Lupo und Bernard erfahren, dass Carly Gewissheit über den Verbleib ihres Mannes haben wollte, der seit Monaten in Afghanistan vermisst wird. Lupo stößt durch Zufall auf ein Video mit einem jungen Mann, der kurz vor der Detonation einen Backstein ins Rekrutierungsbüro geworfen hat. Eine selbst ernannte Bürgerarmee "Operation Molly", die durch exzessive Nutzung des Internets Informationen und Personen ausfindig macht, unterstützt die Beamten und kommt in kurzer Zeit Derek Sherman auf die Spur. Sherman hatte den Stein aus Wut über den Tod seiner kleinen Schwester im Krieg geworfen, aber er leugnet beharrlich, mit der Bombe - einer Butankartusche mit Sprengkapsel - etwas zu tun zu haben. Als die Ermittler Shermans Rucksack mit Butan-Spuren sicherstellen können, wird Sherman verhaftet. Inzwischen hat Carly das New Yorker Nachtleben genossen und den Verdacht geschürt, dass sie selbst den Brandsatz gezündet haben könnte, um die Aufmerksamkeit der Army zu erregen. Und als feststeht, dass ihr Schwiegervater, ein Sprengmeister in Pannsylania, die gleichen Sprengkapseln benutzt wie in diesem Fall, wiegen die Verdachtsmomente gegen Carly schwerer als gegen Derek Sherman. McCoy möchte den Fall angesichts der bevorstehen Wahl schnell vom Tisch haben. Anwältin Weller fühlt sich bei der Verteidigung einer Kriegerwitwe sehr sicher und lehnt ein Angebot ab...
An unconscious war widow and her lifeless infant are found in the rubble of a bombed army recruitment center; Jack McCoy is forced to make one of the most unpopular decisions of his career.
Une explosion d'origine criminelle a fait voler en éclats un centre de recrutement de l'armée américaine, tuant un bébé et sa mère dans la déflagration. Cyrus Lupo et Kevin Bernard sont chargés de l'enquête. Mais leur enquête est compliquée par l'apparition d'une milice en lutte contre le crime...
בפיצוץ שמתרחש במרכז גיוס, תינוק נהרג ואמו נפצעת. לחקירה מצטרפות רודפות צדק חובבניות שמועילות ומזיקות באותה המידה. הצוות לא מצליח להחליט בין שני חשודים.
Un'esplosione in un centro di reclutamento dell'esercito ferisce la moglie di un disperso in Afghanistan...
Armeijan rekrytointikeskuksen pommituksessa kuolee pieni vauva. Poliisilla on kaksi epäiltyä, mutta yli-innokas kansalaispartio häiritsee tutkimuksia.
