uf Randall's Island, einem Schlafplatz für Obdachlose, werden drei tote Männer gefunden. Bei zweien entdeckt die Polizei die eingeritzten Ziffern 3-7-7, einer trägt Rollschuhe mit olympischen Ringen. Er wird zunächst für den stadtbekannten "Bipolaren Roller" gehalten, der jedoch alles andere als tot ist und für die Detectives der Schlüssel zu dem Fall ist. Der "Bipolare Roller" ist der paranoid schizophrene Jonah, der behauptet, seine Rollschuhe seinem Freund Paco geschenkt zu haben. Da sich Jonah in etliche Widersprüche verwickelt, nimmt die Polizei ihn zunächst als Täter fest, lässt ihn dann jedoch laufen, als der Verdacht auf Jonahs Geschäftspartner Grant und Bob fällt. Nach Jonahs Entlassung aus dem Polizeigewahrsam erhält McCoy ein Fax von der Kriminaltechnik, aus dem hervorgeht, dass die in Jonahs Sachen sichergestellte Messerscheide die DNS-Spuren von fünf vor längerer Zeit Ermordeten enthält, die aufs Konto des so genannten Güterwagen-Mörders gehen. Eher zufällig haben Lupo und Bernard also einen Serienmörder entdeckt und verhaften Jonah erneut. Dem Richter bietet sich ein ziemliches Verwirrspiel an Fakten, zumal auch Jonahs Aussagen recht gewöhnungsbedürftig sind. Seine Paranoia besteht darin, dass er dem KGB vorwirft, gewaltsam seine Karriere als Olympiateilnehmer beendet zu haben. Seitdem verspürt er die Mission, sein Land vor KGB-Spionen beschützen und diese umbringen zu müssen. Erst als es Cutter gelingt, ihn durch einen Trick zur Einnahme von antipsychotischen Medikamenten zu bewegen, bekommt man von ihm klare Aussagen, die seine beiden Geschäftspartner, die aus seinen verrückten Einfällen eine erfolgreiche Modekollektion entwickelt und Angst um ihre Firma hatten, so belasten, dass sie von sich aus um einen Deal bitten.
Detectives Lupo and Bernard investigate a serial killer who targets homeless men and discover that a copycat may be at work.
Cutter a besoin de la coopération d'un serial killer schizophrène et paranoïaque fain de poursuivre deux de ses associés qui sont accusés d'avoir commis un crime similaire.
הבלשים לופו וברנרד חוקרים רצח של שלושה הומלסים, אך כדי לעצור את הרוצחים הם זקוקים לעדותו של גולש גלגיליות שסובל מהפרעה דו קוטבית.
In seguito all'omicidio di tre homeless, Lupo e Bernard arrestano Ionah Applebaum, chiamato il 'pattinatore bipolare', un uomo disturbato che soffre di schizofrenia.
Kolme koditonta miestä löytyy kuolleina. Johtolangat vievät rikostutkijat mahdollisen sarjamurhaajan jäljille.
