Als zwei schwarze Teenager in einer vollen U-Bahn von einer weißen Frau erschossen werden, glaubt man zunächst an Notwehr. Doch dann findet man ein Motiv: Rache.
The shooting of two black men by a white woman in a crowded subway initially appears to be a case of self-defense, but further investigation reveals revenge as a possible motive.
Greevey et Logan sont sur la piste du meurtrier de deux jeunes noirs, Darnell Chenault et Michael Jones, froidement assassinés dans le métro. Le criminel est décrit comme étant une jeune femme, ressemblant à une ballerine. Son action semble justifiée car elle fut menacée avec un tournevis par les deux garçons. La presse s'empare de ce fait divers et présente la criminelle comme «l'ange vengeresse». Puis nos deux enquêteurs arrivent à identifier le coupable en la personne de Laura DiBiasi, aide sage-femme à l'hôpital Murray Hill. Mais l'une des deux victimes échappe de justesse à la mort...
אישה לבנה יורה בשני שחורים בקרון רכבת תחתית. היא טוענת שעשתה זאת כהגנה עצמית. לאחר הרבה חילוקי דעות במשרד התובע המחוזי, מחליטים להעמיד אותה לדין. הפרק מתבסס על המקרה של ברנהרד גץ משנת 1984, אשר ירה בארבעה שחורים ברכבת תחתית במנהטן. גץ הפך לסמל המלחמה בפשיעה הגואה בניו יורק, בשנות השמונים של המאה הקודמת. גץ הורשע באחזקה לא חוקית של נשק וריצה שנת מאסר אחת. השחקנית סינתיה ניקסון מופיעה בתפקיד אורח כלורה די ביאזי. מאוחר יותר היא תגלם את מירנדה הובס בסדרה "סקס והעיר הגדולה".
Una donna spara a due ragazzi di colore in un vagone della metropolitana molto affollato. Inizialmente la sparatoria sembra essere avvenuta per autodifesa, ma con il proseguire delle indagini si profila sempre più una probabile vendetta. Logan e Greevey discutono sulla colpevolezza della donna, specialmente visto che l'uomo ucciso aveva dei precedenti, mentre il ferito non è in grado di testimoniare in tribunale. Stone ha dei problemi con il caso, sia a causa dell'avvocato difensore della donna, e sia per il fatto che l'ufficio stesso di Schiff (il procuratore distrettuale) è spaccato al suo interno riguardo all'accaduto.
Durante um tiroteio no metrô, uma mulher branca atira em dois homens negros. Legítima defesa ou racismo?
Los disparos a dos hombres negros por una mujer blanca en un metro lleno de gente, en un principio, parece ser un caso de defensa propia, pero la investigación revela la venganza como un posible motivo.
