Stone und Robitte haben moralische Zweifel, als sie gegen einen Homosexuellen ermitteln müssen, der AIDS-Kranken beim Selbstmord geholfen haben soll.
The death of a man with AIDS appears to be the work of a serial killer who may have been motivated by mercy.
Bobby Holland est retrouvé mort dans son appartement avec une balle dans la tête. Dans leur enquête, Greevey et Logan découvrent que la victime était homosexuelle. Puis grâce à plusieurs indices et d'étranges coïncidences, ils parviennent à arrêter un suspect : Jack Curry. L'affaire est portée entre les mains de nos deux avocats auxiliaires. Au cours de la procédure, Curry raconte que Bobby Holland lui avait demandé de le tuer, sachant qu'il était condamné par le sida...
מותו של אדם החולה באיידס נראה כעבודתו של רוצח סדרתי. יתכן והמניע שלו הוא רחמים. פרק זה מבוסס על המקרה של ד"ר ג'ק קבורקיאן אשר תמך בסיוע להתאבדות חולים סופניים בתחילת שנות התשעים של המאה הקודמת. הוא סייע ל- 130 חולים להתאבד. נגזר עליו עונש של 10 עד 25 שנות מאסר, מתוכן הוא ריצה שמונה שנות מאסר בפועל. קבורקיאן קיבל חנינה בשל התנהגות טובה ובתנאי שלא יסייע עוד להתאבדות חולים סופניים. במהלך המשפט טוען עד מומחה כי ניתן לבצע המתת חסד באנגליה. נכון לשנת 2012, זה לא נכון. זוהי הופעתו הראשונה של השחקן ג'ון פיורי כבלש טוני פרופקטי.
Un muratore viene ucciso a colpi di arma da fuoco nel suo appartamento. Logan e Greevey indagano e scoprono che l'omicidio è collegato ad altri casi di omicidio avvenuti a Los Angeles e a San Francisco. I detective arrestano un uomo, che si scopre essere affetto da AIDS come le vittime, e quest'ultimo nega il proprio coinvolgimento, affermando che ogni uomo dovrebbe avere il diritto di mettere fine alla propria vita se è destinato a morire soffrendo in modo disumano. Stone è però preoccupato e dubbioso sul portare avanti il caso, in quanto si chiede se l'uomo abbia fatto davvero qualcosa di sbagliato; dall'altro lato però c'è il pericoloso messaggio sociale che potrebbero mandare assolvendolo.
Um homossexual é morto pelo seu próprio parceiro. Mas o que poderia parecer apenas mais um caso de homicídio na cidade grande esconde uma discussão muito mais profunda sobre a vida e a morte.
La muerte de un hombre con SIDA parece ser el trabajo de un asesino en serie que puede haber estado motivado por la misericordia.
