Stone und Robinette haben einen schwierigen Fall zu knacken. Als ein Mann auf der Straße ermordet wird, gibt es drei fragwürdige Zeugen: einen Betrunkenen, eine alte Frau und einen Transvestiten, der als Prostituierte arbeitet. Jedoch wird die Tatwaffe in der Behausung eines Obdachlosen gefunden. Stone und Robinette schlagen ihm einen Handel vor.
The conviction of a homeless man for murder is threatened on appeal based on the lack of a search warrant for his "home", which was a lean-to in Central Park.
Mimi et Nathan se disputent devant un café. Mimi rentre pour prendre un verre et lorsqu'elle en ressort, elle découvre le corps de Nathan qui a été poignardé. Les seuls témoignages que peuvent recueillir Cerreta et Logan sont ceux d'un ivrogne et d'une vieille femme. Leurs propos divergent. Nathan serait à l'origine de la dispute ; il aurait demandé Mimi en mariage alors qu'ils étaient à une soirée. La bague qu'il avait agité en public a maintenant disparu. Les policiers apprennent qu'un sans domicile fixe rôdait près du café...
סרטה ולוגן עוצרים חסר בית באשמת רצח. הוא מורשע על בסיס גילוי כלי הנשק ב"ביתו" אשר בסנטרל פארק. בערעור עולה הבעיה של היעדר צו חיפוש.
Un uomo viene ucciso a pugnalate fuori da un bar, mentre la fidanzata comprava il caffè. Oltre alla fidanzata ci sono altri due testimoni della vicenda, tra cui un senzatetto che afferma di aver ucciso l'uomo per delle elemosina, ma il caso è messo in pericolo da Logan e Cerreta, perché trovano l'arma del delitto, senza il mandato di Stone.
Um homem é esfaqueado até a morte em frente a uma cafeteria. As investigações levam a um homem desabrigado, mas a condenação é ameaçada na apelação, que se baseia na falta de mandado de busca para sua "casa", que é um abrigo no Central Park.
La condena de un hombre sin hogar por asesinato se ve amenazada por una apelación, basada en la falta de una orden de registro para su "hogar", que era un refugio en Central Park.
