Cradle to Grave

Nach dem Tod ihres Babys verklagt eine Mutter ihren Vermieter. Die Frau ist überzeugt, dass ihr Kind wegen der schlechten Wohnverhältnisse sterben musste. Der Fall liegt klar auf der Hand. Bis ein Hausbewohner unter Verdacht gerät.

The discovery of a dead baby leads to a case involving a slumlord who would not provide any heat and who defends her actions by blaming the rent laws.

Le corps d'un bébé est retrouvé congelé dans une boîte dans un hôpital. Les détectives Phil Carreta et Mike Logan établissent que l'enfant devait avoir un foyer, car il était propre et bien habillé...

תינוק נמצא קפוא בחדר מיון. המקרה מוביל לבעלת הבניין, בו גרה אימו של התינוק, אשר הטרידה את הדיירים כדי שיעזבו, מתוך תאוות בצע.

Un neonato viene abbandonato in ospedale, ma era già morto assiderato. La madre viene rintracciata e subito Logan e Cerreta pensano che sia stata una negligenza. Poi, però si scopre che la caldaia dell'edificio in cui la donna e il bambino vivevano, occasionalmente veniva spenta anche se era funzionante. Per questo, Stone e Robinette decidono così di incriminare la donna.

El descubrimiento de un bebé muerto lleva la investigacion a involucrar a un casero de los barrios marginales que no proporciona ningún tipo de calefacción a sus inquilinos y que defiende sus acciones culpando a las leyes de alquiler.