Conspiracy

Logan und Cerreta müssen sich mit dem Thema Rassenhass auseinandersetzen: Während einer Kundgebung in Harlem wurde ein afroamerikanisches Parteioberhaupt ermordet. Alle Zeugen sind sich sicher, dass ein Weißer mit einer Waffe aus dem Saal gelaufen ist. Aber keiner hat beobachtet, ob er tatsächlich abgedrückt hat.

The assassination of an African-American leader leads to the arrest of a man whose ex-wife was suspected of having an affair with the victim.

Un célèbre leader noir est tué lors d'une réunion et un libéral juif qu'on a vu à la réunion avec un fusil, est accusé et passe en jugement...

Logan e Cerreta indagano sull'omicidio di un leader afroamericano avvenuto durante una cerimonia. L'indagine è complicata da un rifiuto da parte degli amici e dei seguaci della vittima, di collaborare con i poliziotti bianchi. Ma sospettano subito di un bianco che ha sposato una giovane di colore la quale lavorava per la vittima, oppure dell'amante.