Right to Counsel

Nachdem eine reiche Dame ermordet wurde, fällt der Verdacht auf ihren jungen Liebhaber. Der gesteht auch die Tat ohne Zögern. Bei der Prüfung der Beweismittel und des Tathergangs stellen Logan und Briscoe jedoch einige Ungereimtheiten fest. Sie rollen den Fall nochmal auf.

After Stone accepts a plea bargain from the much younger and poorer lover of a wealthy older woman found murdered in her apartment, he begins to have doubts that he has sent the right man to prison, especially as he learns more about the attorney who handled the woman's estate.

Après avoir interrogé plusieurs suspects pour le meurtre d'une vieille femme milliardaire, Briscoe et Logan jettent leur dévolu sur son jeune amant Stephen Gregg qui avait déjà eu des démêlés avec la police. Gregg plaide coupable mais les assistants du procureur annoncent que le chef d'accusation est insuffisant...

Briscoe e Logan indagano sull'omicidio di una sessantenne e sospettano subito dell'amante, molto più giovane di lei, spiantato e legatario di due milioni di dollari. Ma l'inettitudine del suo avvocato rende Stone e Robinette sospettosi, e così le loro attenzioni si focalizzano sul legale della vittima.