Conduct Unbecoming

Bei Feierlichkeiten wird die nackte Leiche eines weiblichen Marine-Leutnants gefunden. Wie so oft gibt es zwar jede Mengen Zeugen, doch keiner will etwas gesehen haben. Logan und Briscoe kommen bald einer Verschwörung auf die Spur, die bis in die höchsten Kreise der Marine reicht.

Stone and the police battle the closed ranks of the Navy to investigate the death of a female Naval officer during a party in a Manhattan hotel.

Une femme Lieutenant est assassinée pendant une célébration de la marine, où se mêlent alcool, vice et débauche. Un suspect, Walter, avoue avoir prémédité le meurtre mais Briscoe et Logan sont persuadés qu'il essait de couvrir quelqu'un. Ils trouvent le coupable mais se heurtent à la juridiction militaire très fermée qui décide de laisser Walter en prison...

Briscoe e Logan indagano sulla strana morte di un ufficiale della marina, avvenuta durante una festa universitaria presumibilmente per emorragia cerebrale. I due scoprono la verità dalla collega della vittima, che era un omicidio e sospettano del capitano della Marina. Stone e Robinette non fanno altro che cercare di incriminarlo.